部
Components
206 examples found
containing '貴'
「ここって・・・
せみ
蝉
のこえ
声
がとうきょう
東京
とちが
違
う」「あらまっ、よくき
気
がついたこと。きじょ
貴女
、よ
良
いおんかん
音感
してるわよ」
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
けんめい
賢明
でたす
助
けになってくれるゆうじん
友人
ほどきちょう
貴重
なかち
価値
をもつたから
宝
はほとんどありません。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
その
しょもつ
書物
はとてもきちょう
貴重
だったので、もっと
最
もたいせつ
大切
にと
取
りあつか
扱
われた。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
きょうりつ
共立
ぶっさん
物産
に、きしゃ
貴社
にごじょりょく
助力
をおねが
願
いするようていあん
提案
しました。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
きしゃ
貴社
のデータベースに、わたし
私
どものしん
新
じゅうしょ
住所
がとうろく
登録
されていないのではないでしょうか。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
きしゃ
貴社
にうかが
伺
うのにべんり
便利
なばしょ
場所
のへや
部屋
をよやく
予約
できればありがたいのですが。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
ご
ちゅうもん
注文
をう
受
けと
取
りしだい
次第
、せいひん
製品
をきしゃ
貴社
におおく
送
りします。
We will ship the product immediately after receiving your order.
しょもつ
書物
はひじょう
非常
にきちょう
貴重
だったので、もっと
最
もたいせつ
大切
にと
取
りあつか
扱
われた。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
2
がつ
月
27にち
日
(げつようび
月曜日
)のおやくそく
約束
のかくにん
確認
ですが、ごぜん
午前
じゅう
10
じ
時
にきしゃ
貴社
におうかが
伺
いするということでしたね。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
きしゃ
貴社
からのしがつ
4月
1にち
日付
のファックスにァ
対
しての、、
私
どものの
返事
はは
以下
のの
通
りです。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
この
かかく
価格
では、きしゃ
貴社
のせいひん
製品
はにほん
日本
しじょう
市場
でのかかく
価格
きょうそう
競争
にか
勝
てないでしょう。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
きしゃ
貴社
のぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
はミーティングのにちじ
日時
をしがつ
4月
むいか
6日
のごご
午後
1じ
時
とおっしゃっていましたが、しがつ
4月
なのか
7日
のごぜん
午前
じゅう
10
じ
時
ではどうでしょうか。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.