部
Components
36 examples found containing '贅沢' (results also include variant forms and possible homonyms)
アメリカが
ぼうえきあかじ
貿易赤字
を
るいせき
累積
した
のは、
こくみん
国民
が
げんど
限度
を
こ
超
えた
ぜいたく
贅沢
をしたからです。
America accumulated trade deficits because its people lived beyond their means.
こんな
ぜいたく
贅沢
は
わたし
私
には
て
手
が
とど
届
かない
。
Such extravagance is beyond my reach.
かれ
彼
は
ぜいたく
贅沢
な
せいかつ
生活
を
おく
送
った
。
He led a life of luxury.
そのホテルは
ぜいたく
贅沢
な
ふんいき
雰囲気
がある。
The hotel has an air of luxury.
かれ
彼
は
ぜいたく
贅沢
な
く
暮
らし
をしている。
He lives in luxury.
かのじょ
彼女
は
ぜいたく
贅沢
にそだてられた。
She was brought up in the lap of luxury.
ぜいたく
贅沢
な
く
暮
らし
をしたい。
I would like to live in luxury.
ぜいたく
贅沢
な
しゅみ
趣味
のため、
かのじょ
彼女
は
しゅうにゅう
収入
の
はんいない
範囲内
でやっていくことができませんでした。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
ロビンは
くち
口
が
こ
肥
えて
ぜいたく
贅沢
になったのかしら。
Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.
なが
長
い
こと
ぜいたく
贅沢
さんまい
三昧
に
く
暮
らしていた
かれ
彼
ら
が、
いま
今
になって
なに
何
もない
しっそ
質素
な
せいかつ
生活
に
た
耐
える
なんてとても
むり
無理
な
はなし
話
だ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
りょこう
旅行
は
わたし
私
には
よゆう
余裕
のない
ぜいたく
贅沢
である。
Traveling is a luxury I cannot afford.
ブライアンの
かのじょ
彼女
はよく
かれ
彼
に
ぜいたく
贅沢
な
レストランに
つ
連
れていって
と
たの
頼
みます
。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.
かれ
彼
は
ぜいたく
贅沢
をし
す
好
き
かって
勝手
な
ことをして
く
暮
らした
。
He denied himself nothing.
これは
みぶん
身分
ふそうおう
不相応
な
ぜいたく
贅沢
な
ものだ。
This is luxury beyond my income.
かれ
彼
ら
は
ぜいたく
贅沢
しゃみ
三味
の
く
暮
らし
をしているぜ。
They're eating high on the hog.
タクシーに
の
乗
る
のは
わたし
私
には
ぜいたく
贅沢
だ。
Taking a taxi is a luxury for me.
げいじゅつ
芸術
は
ぜいたくひん
贅沢品
ではない、
ひつじゅひん
必需品
だ。
Art is not a luxury, but a necessity.
アメリカでは
じどうしゃ
自動車
は
ひつじゅひん
必需品
であり
ぜいたくひん
贅沢品
ではない。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
じっさい
実際
のところ、
ふつう
普通
の
ひとびと
人々
にそんな
ぜいたくひん
贅沢品
を
こうにゅう
購入
する
よゆう
余裕
はない。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
かれ
彼
には
ひつじゅひん
必需品
すらない、まして
ぜいたくひん
贅沢品
はなおさらだ。
He has no daily necessities, much less luxuries.
かれ
彼
には
にちじょう
日常
ひつじゅひん
必需品
すらない、まして
ぜいたくひん
贅沢品
はあるわけがない。
He has no daily necessities, much less luxuries.
ぜいたくひん
贅沢品
の
しじょう
市場
は
きゅうそく
急速
に
せいちょう
成長
している
。
The market for luxury goods is growing fast.
かれ
彼
は
ぜいたくひん
贅沢品
は
い
言
うまでもなく
、
にちようひん
日用品
を
か
買
う
のにも
ことか
事欠
く
。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
なが
長
いこと
ぜいたくざんまい
贅沢三昧
に
く
暮
らしていた
かれ
彼
ら
が、
いま
今
になって
しっそ
質素
な
せいかつ
生活
に
た
耐
える
なんてとても
むり
無理
だ。
They lived high on the hog for a long time, and now they can’t adjust to a simple life.
かのじょ
彼女
はぜいたくに
く
暮
らしている
。
She lives in an expensive style.
わたし
私
の
きゅうりょう
給料
ではぜいたくな
く
暮
らし
はできない。
My salary doesn't allow us to live extravagantly.
このダイヤの
ゆびわ
指輪
は
わたし
私
にはぜいたくすぎる。
This diamond ring is too extravagant for me.
かれ
彼
ら
は
むかし
昔
、ぜいたくな
く
暮
らし
をしたものだ。
They used to live in luxury.
それはぜいたくな
なや
悩
み
だよ。
Gee, I wish I had that problem.
テレビは、
むかし
昔
ぜいたくひんだった。
A television set used to be a luxury.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×