部
Components
242 examples found containing '軽'
わたし
私
は
さんじ
3時
ごろ
頃
かる
軽
い
しょくじ
食事
した
。
I had a bite at around 3 o'clock.
かれ
彼
はにっこり
わら
笑
って
わたし
私
の
かた
肩
を
かる
軽
く
たたいた。
He patted me on the shoulder with a smile.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
に
そんけい
尊敬
されていた
、しかるに
かれ
彼
の
むすこ
息子
は
ひじょう
非常
に
けいべつ
軽蔑
されていた
。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
けいべつ
軽蔑
した
。
She despised him.
フルコースもあれば、サラダで
かる
軽
い
お
しょくじ
食事
もオーケー。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
ひと
人
が
まず
貧
しい
からといって
けいべつ
軽蔑
す
べきではない。
You should not despise a man because he is poor.
けいそつ
軽率
に
こた
答
える
な。
Do not answer hastily.
けいそつ
軽率
な
こうどう
行動
はするな。
Don't behave lightly.
かる
軽
く
めだまや
目玉焼
き
にでもしてください。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
マックで
かる
軽
く
ちゅうしょく
昼食
をとって、スタバでコーヒーを
の
飲
んで
、しゃぶしゃぶをしながら
の
飲
み
かい
会
という
なが
流
れ
だ。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
み
身
なり
が
まず
貧
しい
からというだけで
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
する
な。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
かれ
彼
ら
はその
もんだい
問題
を
かる
軽
く
み
見
ている
ようだ。
They seem to make nothing of the problem.
まず
貧
しい
み
身
なり
をしているからといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
する
な。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
とうふ
豆腐
は
かる
軽
く
おも
重
し
をして、
にじっぷん
20分
ほどおいて
みずき
水切
りする
。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
かる
軽
く
ひと
およ
泳
ぎ
した
ぼく
僕
は、
みず
水
から
あ
上
がって
プールサイドに
こし
腰
を
お
下
ろす
。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
する
せいと
生徒
もいたし、
けいべつ
軽蔑
する
せいと
生徒
もいた。
Some of his students admired him, and others despised him.
かれ
彼
の
かお
顔
つき
や
たいど
態度
には
けいべつ
軽蔑
の
きも
気持
ち
が
あらわ
表
れていた
。
His face and attitude showed the scorn he felt.
あたた
暖
かい
かる
軽
い
くうき
空気
は
やまご
山越
え
すると
じょうくう
上空
に
じょうしょう
上昇
し
、
ちじょう
地上
には
お
下
りてこない
ことなど、
かぜ
風
は
ちけい
地形
によって
か
変
わります
。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
をユーモアのセンスがないという
りゆう
理由
で
けいべつ
軽蔑
してる
。
She looks down on me for not having a sense of humor.
かれ
彼
は
あたま
頭
はよいが、
たほう
他方
ではしばしば
けいそつ
軽率
な
まちが
間違
い
をする。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
あいつは
くち
口
が
かる
軽
い
からこのことは
い
言
わない
ほう
方
がいい。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
と
捕
らえる
ことのできないもの、
みがる
身軽
で
すばや
素早
い
もののたとえ、だそうです。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
だんせい
男性
の
かつれい
割礼
が、
せいき
性器
ヘルペスや
がん
癌
の
げんいん
原因
にもなるウイルス
かんせん
感染
のリスクを
けいげん
軽減
します
。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
せんそう
戦争
は
かるがる
軽々
しく
するものではないし、
けんぽう
憲法
を
かいせい
改正
する
のも「
せんそう
戦争
したくて
しょうがない」わけではない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
その
てつどう
鉄道
じこ
事故
で
ししゃ
死者
さんめい
三名
、
じゅうけいしょうしゃ
重軽傷者
じゅう
10
めい
名
が
で
出
た
。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
にってい
日程
や
にんずう
人数
が
かくてい
確定
しない
うちに
なん
何
けん
軒
もかけもちで
よやく
予約
したり
、「とりあえず“
お
押
さえ
”で」という
かる
軽
い
きも
気持
ち
で
よやく
予約
をしたりするのは
げんきん
厳禁
、お
みせ
店
の
ひと
人
にもほかのお
きゃく
客
さん
にも
めいわく
迷惑
がかかっちゃう
だい
大
ヒンシュクの
こうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
ありのままを
こた
答
えれば
いいと
おも
思
う
よって
かる
軽
く
いなしたらどうでしょう。
Why not simply come back with 'you could just take it at face value'.
おおがら
大柄
のわりには
おどろ
驚
く
ほど
み
身
のこなしが
かる
軽
い
。
For his large size his bearing was extraordinarily delicate.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
じゃくしゃ
弱者
には
ふこう
不幸
も
かる
軽
い
。
God tempers the wind to the shorn lamb.
その
へいし
兵士
は
じぶん
自分
の
きず
傷
を
かる
軽
く
み
見
ていた
。
The soldier made light of his wounds.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×