部
Components
65 examples found containing '較'
つうか
通貨
しじょう
市場
、
さいけん
債券
しじょう
市場
は
ひかくてき
比較的
お
落
ち
つ
着
いている。
Currency and bond markets are relatively calm.
せんせい
先生
は
わたし
私
の
し
詩
と
かれ
彼
の
し
詩
を
ひかく
比較
した。
The teacher compared my poem with one of his.
アメリカのお
としよ
年寄
りは
ひかくてき
比較的
ゆうふく
裕福
である。
American senior citizens are comparatively well-off.
ひかくてき
比較的
むずか
難
しいジグソーだと
かん
感
じました。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
きょねん
去年
と
ひかく
比較
して、
ことし
今年
の
しゅうかく
収穫
はずっといい。
Compared with last year, this year's crops are much better.
トニーを
やと
雇
った
ころ
頃
と
くら
較
べて
わたし
私
じしん
自身
やく
約
４
ばい
倍
かせ
稼
いでいるのである。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
それらの
てがみ
手紙
の
ぶんたい
文体
を
ひかく
比較
しなさい。
Compare the style of those letters.
あいて
相手
が
じぶん
自分
の
かぞく
家族
について
じっさい
実際
に
わだい
話題
にするような
ばあい
場合
、
こども
子供
の
ねんれい
年齢
について
たず
尋
ねるのは
まった
全
くかまわないし、もし
じぶん
自分
に
こども
子供
がいれば、
こそだ
子育
て
じょう
上
の
きょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的
な
ちが
違
いを
ひかく
比較
するのもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
じぶん
自分
の
こ
子
を
たにん
他人
の
こ
子
と
ひかく
比較
するな。
Don't compare your children with others.
この
ろんぶん
論文
では、ドイツとオランダの
みんかん
民間
でんしょう
伝承
を
ひかく
比較
する。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
きょくしょ
局所
ますいか
麻酔下
で
おこな
行
う
うち
内
けいどうみゃくない
頚動脈内
まく
膜
はくりじゅつ
剥離術
と
ぜんしん
全身
ますいか
麻酔下
での
ひかく
比較
。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
ひかく
比較
けんきゅう
研究
が
いま
今
や
きゅうそく
急速
に
しんぽ
進歩
した。
Comparative studies now made rapid progress.
かのじょ
彼女
は
ひかくてき
比較的
はやくち
早口
だ。
She speaks relatively fast.
かれ
彼
の
さくひん
作品
を
かのじょ
彼女
のと
ひかく
比較
してみよう。
Let's compare his work with hers.
いなか
田舎
での
せいかつ
生活
は、
とかい
都会
せいかつ
生活
と
ひかく
比較
してとても
おだ
穏
やかだ。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
こうべ
神戸
は
ひかくてき
比較的
ぶっか
物価
が
やす
安
い。
Prices are lower in Kobe.
か
書
き
うつ
写
したものを
げんぶん
原文
と
ひかく
比較
せよ。
Compare the copy with the original.
この
ほんもの
本物
の
ほうせき
宝石
とその
にせもの
偽物
とを
ひかく
比較
してみなさい。
Compare this genuine jewel with that imitation.
その
しゅう
州
は
こうぶつ
鉱物
しげん
資源
が
ひかくてき
比較的
ほうふ
豊富
だ。
The province is relatively rich in mineral resources.
コンピューターは
ひかくてき
比較的
さいきん
最近
の
はつめいひん
発明品
だ。
The computer is a relatively recent invention.
ホワイトバランスをオートにした
ばあい
場合
と
しろ
白
いコピー
ようし
用紙
でプリセットした
ばあい
場合
の
ひかく
比較
です。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
やくぶん
訳文
を
げんぶん
原文
と
ひかく
比較
しなさい。
Compare the translation with the original.
かれ
彼
は
うつ
写
しを
もと
元
のものと
ひかく
比較
してみた。
He compared the copy with the original.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
しんがた
新型
じどうしゃ
自動車
と
ひかく
比較
してみた。
He compared his car to the new model.
かれ
彼
はその
もぞうひん
模造品
を
ほんもの
本物
と
ひかく
比較
した。
He compared the imitation with the original.
かれ
彼
の
うつ
写
しを
もと
元
のものと
ひかく
比較
してみた。
He compared the copy with the original.
わたし
私
はこの
え
絵
とあの
え
絵
を
ひかく
比較
した。
I compared this picture with that picture.
にほんじん
日本人
はヨーロッパ
じん
人
と
ひかく
比較
すると
じかん
時間
を
げんしゅ
厳守
しない。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
にほんしゃ
日本車
の
かかく
価格
は、
ひかくてき
比較的
たか
高
い。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
はる
春
と
あき
秋
とを
ひかく
比較
たいしょう
対照
してみよう。
Let's contrast spring with fall.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×