部
Components
29 examples found
containing '込める'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
のテクニックはすばらしいが、もっとかんじょう
感情
をこ
込
めてえんそう
演奏
するひつよう
必要
がある。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
せかい
世界
であ
愛
された
続
けたチョウのマークにはもり
森
さんの「せつ
切
なるねが
願
い」がこ
込
められている。
The butterfly symbol, still beloved around the world, contains Mori's 'earnest entreaty'.
Source: 日本経済新聞
かのじょ
彼女
はかれ
彼
にした
親
しみをこ
込
めたてがみ
手紙
をか
書
き、かれ
彼
のえんじょ
援助
にかんしゃ
感謝
した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
かずこ
一子
ちゃんはおな
同
じあな
穴
のムジナか、どうはい
同輩
のした
親
しみをこ
込
めたえ
笑
みをおれ
俺
にむ
向
ける。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
かのじょ
彼女
は、こころ
心
にあいじょう
愛情
とやさ
優
しさをこ
込
めておいの
祈
りをした。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
いえ
家
ではあかみ
赤味
がかったかみ
髪
とそばかすのせいで、はは
母
がぶべつ
侮蔑
をこ
込
めて「にんじん」となづ
名付
け、みな
皆
にもそうよ
呼
ばせています。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
しん
新
けんぽう
憲法
には、おうけん
王権
をよわ
弱
めるいと
意図
がこ
込
められていました。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
かのじょ
彼女
はこころ
心
をこめてうた
歌
ったので、ちょうしゅう
聴衆
はふか
深
いかんどう
感動
をうけた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
がくふ
楽譜
にこめられたいがい
意外
なひみつ
秘密
やかんどうてき
感動的
なドラマがたの
楽
しくわ
分
かります!
(The book enables you to) learn enjoyably about the unexpected secrets of musical scores and about dramas that move people!
その
ことば
言葉
のなかには、あるたね
種
のはちょう
波長
をあ
合
わせるといういみ
意味
がこめられている。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.
いろいろ
かんが
考
えてみるとわたし
私
のしゅかん
主観
ですが、プレゼントはどれだけきも
気持
ちがこめられているかでかち
価値
がかわってくるのだとおも
思
います。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.