部
Components
27 examples found containing '迅'
あなたの
じんそく
迅速
な
へんじ
返事
が
ぜひ
是非
とも
ひつよう
必要
です。
Your prompt reply is urgently required.
かれ
彼
はその
じたい
事態
に
じんそく
迅速
に
たいおう
対応
した
。
He promptly coped with the situation.
かれ
彼
の
じんそく
迅速
な
こうどう
行動
により
でんせんびょう
伝染病
を
ふせ
防
ぐ
ことができた。
His prompt action prevented an epidemic.
あなたの
じんそく
迅速
な
へんじ
返事
が
ぜひ
是非
ひつよう
必要
です。
Your prompt reply is urgently required.
じんそく
迅速
な
こうどう
行動
をとれば、
しょうらい
将来
お
起
こる
もんだい
問題
の
よぼう
予防
になる。
Prompt action prevents trouble in the future.
けいさつ
警察
は
ぼうどう
暴動
に
たいしょ
対処
する
ため
じんそく
迅速
な
こうどう
行動
をとった
。
The police took immediate action to deal with the riot.
「
しし
四肢
ふんじん
奮迅
」 title (book, album etc.)
Impetuous Dash Forward with Four Limbs
とうしょ
当初
、
ししふんじん
獅子奮迅
の
いきお
勢
い
と
おも
思
われた
しんりゃくぐん
侵略軍
は、
いがい
意外
な
ぜいじゃく
脆弱
さ
を
てい
呈
した
。
The invading army, initially considered to have irresistible force, turned out to be unexpectedly weak.
きしゃ
貴社
からのどんなご
ちゅうもん
注文
にも、
じんそく
迅速
に
たいしょ
対処
します
。
Any orders your company places with us will be processed promptly.
せいかく
正確
さ
と
じんそく
迅速
さ
の
りょうほう
両方
が
ふかけつ
不可欠
だ。
Accuracy and speed are both indispensable.
けんしゅう
研修
によって、
じゅうぎょういん
従業員
の
ひじょう
非常
じたい
事態
への
たいおう
対応
を
じんそくか
迅速化
できる。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
こんかい
今回
の
せいか
成果
はひとえに
かれ
彼
の
ししふんじん
獅子奮迅
の
はたら
働
き
の
たまもの
賜物
でしょう。
Our latest results are the fruits of his vigorous efforts.
おとこ
男
は、
しっぷうじんらい
疾風迅雷
の
いきお
勢
い
で
ぼうかん
暴漢
を
けち
蹴散
らした
。
The man routed the thugs forcefully and with lightning speed.
しんこく
深刻
な
きき
危機
が
しょう
生
じれば
、
せいふ
政府
は
じんそく
迅速
な
こうどう
行動
をとらなければならない
。
If a serious crisis arose, the government would have to act swiftly.
しんこく
深刻
な
きき
危機
が
しょう
生
じれば
、
せいふ
政府
は
じんそく
迅速
な
こうどう
行動
をとらなければならない。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
じむしょ
事務所
の
しょくいん
職員
は
じんそく
迅速
に
か
且
つ
こうりつてき
効率的
に
はたら
働
いて
、その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
はだか
裸
の
じょうたい
状態
の
ひなんしゃ
避難者
が
しゅうちしん
羞恥心
を
かん
感
じる
ことなく
じんそく
迅速
に
ひなん
避難
できるように
さいなん
災難
ひなん
避難
いふく
衣服
を
ていきょう
提供
する
けってい
決定
をした。
They decided to provide naked evacuees with disaster evacuation garments so the people could rapidly get out of danger without feeling ashamed.
かき
下記
の
しじ
指示
に
したが
従
い
さえすれば、すぐに
はくひょう
白票
と
どうよう
同様
に
ようい
容易
かつ
じんそく
迅速
にフルカラーの
しょるい
書類
を
いんさつ
印刷
する
ことができる。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
くじょう
苦情
は
でき
出来
るだけ
じんそく
迅速
に
しょり
処理
される
よう
と
取
り
はか
計
らいなさい
。
Make sure the complaints are dealt with as quickly as possible.
かんぱつ
間髪
を
い
容
れず
、
じんそく
迅速
か
且
つ
てきかく
的確
な
へんしん
返信
、
おそ
畏
れ
い
入
ります
。
Such an accurate, lightning-quick reply. I appreciate it.
きしゃ
貴社
からのどんなご
ちゅうもん
注文
にも、
じんそく
迅速
に
たいしょ
対処
します
。
Any orders you place with us will be processed promptly.
かんぱつ
間髪
を
い
入
れず
、
じんそく
迅速
かつ
てきかく
的確
な
おうたい
応対
、
おそ
畏
れ
い
入
ります
。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
せかい
世界
は
かんきょう
環境
きき
危機
に
たいしょ
対処
して
ほんとう
本当
に
じんそく
迅速
に
こうどう
行動
した
だろうか。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
くじょう
苦情
は
でき
出来
る
だけ
じんそく
迅速
に
しょり
処理
される
よう
と
取
り
はか
計
らい
なさい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
こんかい
今回
の
せいか
成果
はひとえに
かれ
彼
の
ししふんじん
獅子奮迅
の
はたら
働
き
の
たまもの
賜物
でしょう。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.
じむしょ
事務所
の
しょくいん
職員
は
じんそく
迅速
かつ
こうりつてき
効率的
に
はたら
働
いて
、その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
のう
脳
しゅじゅつ
手術
の
さいちゅう
最中
は、
いしゃ
医者
も
かんごふ
看護婦
も
しんちょう
慎重
に、しかもできるだけ
じんそく
迅速
に
かんじゃ
患者
を
あつか
扱
わなければならない
。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×