部
Components
40 examples found
containing '途端'
(results also include variant forms and possible homonyms)
こうえんしゃ
講演者
がそうい
言
ったとたん
途端
、ちょうしゅう
聴衆
はどっとわら
笑
った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
なるべく
かんが
考
えまいとはおも
思
っていたのだが、じかく
自覚
をしてしまうととたん
途端
にわび
侘
しいようなきも
気持
ちにもなってくる。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
かちょう
課長
がわれわれ
我々
にたい
対
して、あれこれとうるさくい
言
うのをと
止
めたとたん
途端
に、なに
何
もかもがスムーズにい
行
きはじ
始
めた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
かのじょ
彼女
はべんごし
弁護士
になったとたん
途端
にふる
古
いともだち
友達
をみむ
見向
きもしようとしなかった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
しちょう
市長
のにんき
人気
がお
落
ちめ
目
になったとたん
途端
に、いっせい
一斉
にかれ
彼
にたい
対
するひはん
批判
がふ
噴
きだ
出
してきた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
はは
母
はそふ
祖父
とのやくそく
約束
をやぶ
破
ったとたん、そふ
祖父
はげんき
元気
がなくなった。
As soon as my mum broke her promise with my grandfather, he lost his cheerfulness.
せんせい
先生
がへや
部屋
にはい
入
ってきたとたん、わたしたち
私達
はおしゃべりをやめた。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
まど
窓
をあ
開
けたとたんつめ
冷
たいかぜ
風
がはい
入
ってきて、からだ
体
がすぐにひ
冷
えてしまった。
As soon as I opened the window, a cold breeze came in and a cold chill soon ran through my body.
くうこう
空港
につ
着
いたとたん、「かえ
帰
ってこられてうれしい」とかれ
彼
はい
言
った。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.