部
Components
476 examples found containing '遠'
かれ
彼
は
ため
試
し
に
とおやま
遠山
に
のぼ
登
ってみた
。
He tried climbing the distant mountain.
わたし
私
たち
は、この
くに
国
を
えいえん
永遠
に
さ
去
ります
。
We are leaving this country for good.
かれ
彼
がその
いえ
家
を
か
買
わない
と
き
決
めた
のは、
だい
第
いち
一
に
たか
高
すぎる
ことと
だい
第
に
二
に
かいしゃ
会社
からあまりにも
とお
遠
かった
からだった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
かのじょ
彼女
は
ちか
近
ごろ
かれ
彼
を
とお
遠
ざけている
。
She keeps him at arm's length these days.
うちゅう
宇宙
の
きげん
起源
はおそらく
えいえん
永遠
に
せつめい
説明
されない
だろう。
The origin of the universe will probably never be explained.
ちじょう
地上
の
ぼうえんきょう
望遠鏡
で
かせい
火星
の
ようす
様子
を
み
見
る
と、
おだ
穏
やか
そのものだった。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
そぼ
祖母
は
みみ
耳
が
とお
遠
い
、つまり、
みみ
耳
が
すこ
少
し
ふじゆう
不自由
な
のだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
この
たび
旅
は
おも
思
った
いじょう
以上
に
とお
遠
い
。
The trip is farther than I expected.
どのくらい
とお
遠
い
?
How far?
わたし
私
は
とお
遠
く
に
いなづま
稲妻
のひらめきを
み
見
た
。
I saw flashes of lightning in the distance.
かれ
彼
の
ひはん
批判
は
いぬ
犬
の
とおぼ
遠吠
え
だ。
He can only criticize people behind their backs.
そのレストランが
だ
出
した
た
食
べ
もの
物
は、あまりにも
つめ
冷
たくて
しおから
塩辛
かった
ので、
まんぞく
満足
する
にはほど
とお
遠
かった
。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
わたし
私
の
いえ
家
から
えき
駅
までは
とお
遠
くない
。
It is not far from my house to the station.
これは
えんしんりょく
遠心力
ですがニュートンは
ぜったい
絶対
うんどう
運動
と
み
見
なしています
。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
その
えき
駅
はここから
とお
遠
い
。
The station is far from here.
われわれ
我々
はそんなに
とお
遠
く
へは
い
行
かなかった
。
We didn't go very far.
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
を
つか
使
って
その
ふね
船
をながめた。
He looked at the ship through his telescope.
ぼうえんきょう
望遠鏡
を
とお
通
してみる
と、
わくせい
惑星
はまったく
あら
新
たな
ようそう
様相
を
てい
呈
する
。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
わたし
私
たち
の
えんそく
遠足
は
いじょう
異常
な
こうせつ
降雪
で
だいな
台無
し
になった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
もっと
おお
大
きな
こえ
声
で
はな
話
してくれません
か。
わたし
私
は
みみ
耳
が
とお
遠
い
んです。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もし
あめ
雨
なら
えんそく
遠足
は
ちゅうし
中止
です。
If it rains, the excursion will be called off.
かれ
彼
は
せいじ
政治
から
とお
遠
ざかった
。
He distanced himself from politics.
かれ
彼
は
くうふく
空腹
だったので、
さら
皿
の
もの
物
を
えんりょ
遠慮
なく
たい
平
らげた
。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
かれ
彼
は
とお
遠
く
から
なが
眺
めていた
。
He watched from away.
バス
てい
停
までかなり
とお
遠
い
ということを
のぞ
除
けば
、
わ
我
が
や
家
は
まった
全
く
もう
申
し
ぶん
分
がない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
えんぽう
遠方
なので
じてんしゃ
自転車
では
くる
苦
しい
。
Because it is distant, it is painful by bicycle.
とおまわ
遠回
し
の
い
言
い
かた
方
はやめて、
ようてん
要点
をお
はなし
話
ください。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
えき
駅
まで
ある
歩
く
には
とお
遠
すぎます
から、バスに
の
乗
りましょ
う。
It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
かれ
彼
の
いえ
家
はここから
とお
遠
くない
。
His house is not far from here.
じどう
児童
たち
は、もうすぐやって
く
来
る
えんそく
遠足
を
たの
楽
しみ
にしている。
The pupils are looking forward to the upcoming excursion.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×