部
Components
27 examples found containing '采'
にほん
日本
えいが
映画
が
かっこく
各国
の
えいが
映画
まつり
祭
で
かっさい
喝采
とともに
う
受
け
い
入
れられた。
Japanese movies are shown to great acclaim at international movie festivals.
ようしょく
洋食
や
屋
さんも
かっさい
喝采
のカレー。
Even Western restaurants applaud this curry.
しゃちょう
社長
みずか
自
ら
さいはい
采配
を
ふ
振
る。
The president himself takes command.
さい
采
を
ふる
振
って、
じゅんばん
順番
を
き
決
めた。
We rolled dice to decide whose turn it was.
この
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
ふうさい
風采
が
まった
全
く
ちが
違
う。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
「すべては
うちゅう
宇宙
の
さいはい
采配
」 title (book, album etc.)
Everything Is as Arranged by the Universe
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
らの
かっさい
喝采
に
こた
応
えてお
ぎし
辞儀
した。
She bowed to acknowledge their cheering.
かれ
彼
はちょっと
がいこくじん
外国人
のような
ふうさい
風采
をしている。
He has a slightly foreign appearance.
かれ
彼
の
めいえんぎ
名演技
に
かんきゃく
観客
はやんやの
かっさい
喝采
を
おく
送
った。
His great performance drew thunderous applause and cheering from the audience.
「
あい
愛
と
かっさい
喝采
の
ひび
日々
」 title (book, album etc.)
Love and Acclamation Every Day
せんごくじだい
戦国時代
の
ぶしょう
武将
は
さいはい
采配
を
ふる
振
って、
ぐんたい
軍隊
の
しんたい
進退
を
しき
指揮
した。
By waving a baton, a Warring States–era general would command an army to advance or retreat.
うちゅうひこうしたち
宇宙飛行士達
は
ねっきょう
熱狂
した
ひとびと
人々
の
はげ
励
ましと
かっさい
喝采
に
むか
迎
えられた。
The astronauts were greeted with cheers and the applause of an enthusiastic crowd.
わたし
私
が
へや
部屋
へ
はい
入
ったとき、
かれ
彼
らは
はくしゅかっさい
拍手喝采
してくれた。
As I entered the room, they applauded and cheered.
わせだ
早稲田
だいがく
大学
における
かれ
彼
の
さいご
最後
の
こうぎ
講義
は、
ばんらい
万来
の
はくしゅかっさい
拍手喝采
を
あ
浴
びた。
His last lecture at Waseda brought down the house.
あれ
彼
の
えんぜつ
演説
は
ぜつだい
絶大
な
はくしゅかっさい
拍手喝采
を
はく
博
した。
His speech met with enthusiastic cheering and applause.
きゅうだん
球団
ＯＢの
つじはつひこ
辻発彦
し
氏
が、
かんとく
監督
として
らいき
来季
から
せいぶ
西武
の
さいはい
采配
をとることになった。
It’s been determined that Mr. Hatsuhiko Tsuji, a former player on the (Saitama Seibu Lions) baseball team, will take command as the Seibu manager starting next season.
ぐんしゅう
群集
は
しょうしゃ
勝者
に
はくしゅかっさい
拍手喝采
を
おく
送
った。
The crowd gave the winner a big hand.
その
えんぜつ
演説
は
だい
大
かっさい
喝采
をもって
かんげい
歓迎
された。
The speech was greeted by loud cheers.
わたし
私
が
へや
部屋
へ
はい
入
ったとき、
かれ
彼
らは
はくしゅ
拍手
かっさい
喝采
をしてくれた。
As I entered the room, they applauded.
ゆうじん
友人
がトロフィーを
てわた
手渡
されたとき、
わたし
私
は
かっさい
喝采
せずにはいられなかった。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
かれ
彼
はちょっと
がいこくじん
外国人
ような
ふうさい
風采
をしている。
He has a slightly foreign appearance.
うちゅう
宇宙
ひこうしたち
飛行士達
は
ねっきょう
熱狂
した
ひとびと
人々
の
はげ
励
ましと
かっさい
喝采
に
むか
迎
えられた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
うちゅう
宇宙
ひこうし
飛行士
たちは、
かれ
彼
らの
ねっきょうてき
熱狂的
な
かんこ
歓呼
と
かっさい
喝采
で
むか
迎
えられた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
ちょうしゅう
聴衆
はいっせいに
た
立
ち
あ
上
がって
はくしゅ
拍手
かっさい
喝采
した。
With one accord the audience stood up and applauded.
かれ
彼
のユーモアにつられて
はくしゅ
拍手
かっさい
喝采
が
お
起
こった。
His infectious humor stimulated applause.
ディックは
ふうさい
風采
が
ははおや
母親
に
に
似
ている。
Dick takes after his mother in appearance.
その
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
ふうさい
風采
がまったく
ちが
違
う。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×