部
Components
17 examples found containing '鐘'
きょうかい
教会
の
かね
鐘
は３
じ
時
に
な
鳴
ったものです。
The church bell used to ring at three.
わたくしは
にぎ
賑
やかな
し
市
の
きょうかい
教会
の
かね
鐘
の
おと
音
で
め
眼
をさましました。
I woke up to the sound of the lively city’s church bells.
Source: ポラーノの広場 （宮沢賢治, translation by Bunsuke）
かね
鐘
はもう
な
鳴
ったのか。
Has the bell rung yet?
かね
鐘
の
あいず
合図
で
かれ
彼
らは
しょくじ
食事
をした。
The bell chimed them to meals.
かね
鐘
が
な
鳴
っている。
The bell is ringing.
きょうかい
教会
の
かね
鐘
が
な
鳴
っている。
The church bells are ringing.
かいどう
会堂
に
かね
鐘
の
おと
音
が
ひび
響
き
わた
渡
った。
The hall resounded with pealing bells.
かね
鐘
が
な
鳴
ってから５
ふん
分
たって
かれ
彼
は
き
来
た。
He came five minutes after the bell had rung.
うみ
海
のおもてを、
かね
鐘
の
ね
音
は、 /
うみ
海
のどこまで、ひびくやら。 line from poem, haiku, dialogue etc.
How far the bell resounds across the waters...
Source: 鯨法会 （金子みすゞ）
せいねん
青年
はその
こうけい
光景
を
め
目
にして
おどろ
驚
き、あわてて
まち
町
の
ま
真
ん
なか
中
にある
かねつ
鐘撞
き
だい
台
に
あが
上
り、そこに
み
身
を
かく
隠
した。
The young man is shocked by this sight. He rushes into the bell tower in the center of town and climbs to the top to hide.
かね
鐘
が
な
鳴
るとすぐ
われわれ
我々
は
お
起
き
あ
上
がった。
Directly the bell rang, we got up.
はま
浜
のお
てら
寺
で
な
鳴
る
かね
鐘
が、 / ゆれて
すいめん
水面
をわたるとき、 /
むら
村
の
ぎょふ
漁夫
が
はおり
羽織
き
着
て、 /
はま
浜
のお
てら
寺
へいそぐとき、 /
おき
沖
で
くじら
鯨
の
こ
子
がひとり、 / その
な
鳴
る
かね
鐘
をききながら、 /
し
死
んだ
とう
父
さま、
かあ
母
さまを、 / こいし、こいしと
な
泣
いてます。 line from poem, haiku, dialogue etc.
When the bell at the seaside temple is struck, / its sound rippling across the water, / the village fishermen in their best clothes / hurry for the temple on the shore / while alone in the open sea, a whale child / weeps in longing for its dead father and mother.
Source: 鯨法会 （金子みすゞ）
きょうかい
教会
の
かね
鐘
が
いっせい
一斉
に
な
鳴
り
だ
出
した。
All the church bells started ringing together.
これがビッグベンと
よ
呼
ばれる
かね
鐘
です。
This is the bell called Big Ben.
ふたり
二人
が
きょうかい
教会
に
で
出
ていく
とき
時
に
かね
鐘
が
な
鳴
り
ひび
響
いた。
The bells chimed as the couple left the church.
きょうかいどう
教会堂
の
かね
鐘
が
な
鳴
っている。
The church bells are ringing.
ちか
近
くの
きょうかい
教会
からカーンカーンという
かね
鐘
の
おと
音
がしてきた。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×