部
Components
1109 examples found
containing '関'
いぬ
犬
やねこをす
捨
てたり、ぎゃくたい
虐待
するとどうぶつ
動物
のあいご
愛護
およ
及
びかんり
管理
にかん
関
するほうりつ
法律
でばっきん
罰金
また
又
はかりょう
科料
にしょ
処
せられます。
Abandoning or abusing a dog, cat, and so on will be punished with a penalty or minor fine in accordance with the Act on Welfare and Management of Animals.
サンプルは
せかい
世界
２００のいりょう
医療
きかん
機関
からしゅうしゅう
収集
された。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
このテーマに
かん
関
するほとんどのけんきゅう
研究
では、りっぽうふ
立法府
のかいにゅう
介入
があくえいきょう
悪影響
をもたらしたということがしめ
示
されている。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
がい
概
してい
言
えば、おやこ
親子
のかんけい
関係
はほんしつてき
本質的
にはおし
教
えることをきそ
基礎
としている。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
がい
概
していえば、このたね
種
のもんだい
問題
ではちょくせつ
直接
ひとびと
人々
とかか
関
わるひと
人
がす
好
きだ。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
じゅうてん
重点
のお
置
かれたよさん
予算
こうもく
項目
はきょういく
教育
、しゃかい
社会
ほしょう
保障
、そのほかのせいかつ
生活
かんれん
関連
ぶんや
分野
である。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
あいて
相手
のちゅうい
注意
をそらすため、われわれ
我々
はほんだい
本題
とはかんけい
関係
のないはなし
話
をもちだした。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
いちこく
一国
でせいさん
生産
されしょうひ
消費
されるかみ
紙
のりょう
量
は、そのくに
国
のぶんか
文化
すいじゅん
水準
とみっせつ
密接
なかんけい
関係
がある。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
おっと
夫
のかいしゃ
会社
にんげん
人間
からのだっきゃく
脱却
をはじ
始
め、あたら
新
しいふうふ
夫婦
かんけい
関係
をさい
再
こうちく
構築
し、ゆとりあるかてい
家庭
せいかつ
生活
をけいせい
形成
することがりそう
理想
であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
しょくいん
職員
のせんこう
選考
にかん
関
するきそく
規則
をつぎ
次
のようにさだ
定
める。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
こくみん
国民
にかん
関
するこてい
固定
かんねん
観念
がどれほどゆうがい
有害
かをりかい
理解
するには、しょうすう
少数
のがいこくじん
外国人
とした
親
しくなるだけでじゅうぶん
十分
だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
スコット
きょうじゅ
教授
のさいご
最後
のひはん
批判
にかん
関
しては、ぜんかい
前回
のかいとう
回答
での
述
べたこといがい
以外
につ
付
けくわ
加
えるものはなに
何
もない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
ニクソンはウォーターゲート
じけん
事件
にかん
関
し、もくひけん
黙秘権
をこうし
行使
してむし
無視
しようとしたが、けっきょく
結局
あか
明
るみにでた。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
こもん
顧問
はがくちょう
学長
をすいたい
推戴
し、ほんかい
本会
のじゅうようじこう
重要事項
にかん
関
ししもん
諮問
におう
応
じる。
The consultant, who reports to the university president, responds to the committee's inquiries about important matters.
にほん
日本
せいふ
政府
はそのけん
件
にかん
関
してはちゅうりつ
中立
のたいど
態度
をとっている。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
