部
Components
1081 examples found containing '関'
いぬ
犬
やねこを
す
捨
てたり、
ぎゃくたい
虐待
すると
どうぶつ
動物
の
あいご
愛護
およ
及
び
かんり
管理
に
かん
関
する
ほうりつ
法律
で
ばっきん
罰金
また
又
は
かりょう
科料
に
しょ
処
せられます。
Abandoning or abusing a dog, cat, and so on will be punished with a penalty or minor fine in accordance with the Act on Welfare and Management of Animals.
かれ
彼
は
れい
例
のスキャンダルと
かんけい
関係
があると
おも
思
う。
I think he has something to do with that scandal.
サンプルは
せかい
世界
２００の
いりょう
医療
きかん
機関
から
しゅうしゅう
収集
された。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
このテーマに
かん
関
するほとんどの
けんきゅう
研究
では、
りっぽうふ
立法府
の
かいにゅう
介入
が
あくえいきょう
悪影響
をもたらしたということが
しめ
示
されている。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
がい
概
して
い
言
えば、
おやこ
親子
の
かんけい
関係
は
ほんしつてき
本質的
には
おし
教
えることを
きそ
基礎
としている。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
がい
概
していえば、この
たね
種
の
もんだい
問題
では
ちょくせつ
直接
ひとびと
人々
と
かか
関
わる
ひと
人
が
す
好
きだ。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
かれ
彼
は
なんじゅうさつ
何十冊
もの
にほん
日本
に
かん
関
する
ほん
本
を
も
持
っている。
He has dozens of books about Japan.
じゅうてん
重点
の
お
置
かれた
よさん
予算
こうもく
項目
は
きょういく
教育
、
しゃかい
社会
ほしょう
保障
、そのほかの
せいかつ
生活
かんれん
関連
ぶんや
分野
である。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
わたし
私
は
かれ
彼
らと
まった
全
く
かんけい
関係
がない。
I have nothing to do with them.
あいて
相手
の
ちゅうい
注意
をそらすため、
われわれ
我々
は
ほんだい
本題
とは
かんけい
関係
のない
はなし
話
をもちだした。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
かれ
彼
はその
もんだい
問題
に
かん
関
して、
ひょうめんてき
表面的
な
ちしき
知識
しか
も
持
っていない。
He has only a superficial knowledge of the subject.
かれ
彼
はその
ほん
本
に
かん
関
していくつかの
しょけん
所見
を
の
述
べた。
He made a few remarks on the book.
みんなが
かんけい
関係
する
しごと
仕事
は
だれ
誰
も
じぶん
自分
の
しごと
仕事
と
おも
思
わない。
Everybody's business is nobody's business.
いちこく
一国
で
せいさん
生産
され
しょうひ
消費
される
かみ
紙
の
りょう
量
は、その
くに
国
の
ぶんか
文化
すいじゅん
水準
と
みっせつ
密接
な
かんけい
関係
がある。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
おっと
夫
の
かいしゃ
会社
にんげん
人間
からの
だっきゃく
脱却
を
はじ
始
め、
あたら
新
しい
ふうふ
夫婦
かんけい
関係
を
さい
再
こうちく
構築
し、ゆとりある
かてい
家庭
せいかつ
生活
を
けいせい
形成
することが
りそう
理想
であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
むかんけい
無関係
です。
It is nothing to me.
しょくいん
職員
の
せんこう
選考
に
かん
関
する
きそく
規則
を
つぎ
次
のように
さだ
定
める。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
とつぜん
突然
ひと
人
が
げんかん
玄関
に
あらわ
現
れた。
A man suddenly appeared in the doorway.
ウッドさんが
げんかん
玄関
に
で
出
てきて、トニーの
ははおや
母親
に
はな
話
しかけました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
こくみん
国民
に
かん
関
する
こてい
固定
かんねん
観念
がどれほど
ゆうがい
有害
かを
りかい
理解
するには、
しょうすう
少数
の
がいこくじん
外国人
と
した
親
しくなるだけで
じゅうぶん
十分
だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
スコット
きょうじゅ
教授
の
さいご
最後
の
ひはん
批判
に
かん
関
しては、
ぜんかい
前回
の
かいとう
回答
で
の
述
べたこと
いがい
以外
に
つ
付
け
くわ
加
えるものは
なに
何
もない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
ニクソンはウォーターゲート
じけん
事件
に
かん
関
し、
もくひけん
黙秘権
を
こうし
行使
して
むし
無視
しようとしたが、
けっきょく
結局
あか
明
るみにでた。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
わたし
私
は
かがく
化学
に
かん
関
する６さつの
ほん
本
をニューヨークから
ちゅうもん
注文
した。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
にほん
日本
せいふ
政府
はその
けん
件
に
かん
関
しては
ちゅうりつ
中立
の
たいど
態度
をとっている。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
かれ
彼
の
はつげん
発言
はそのテーマとは
なに
何
の
かんけい
関係
もない。
His remark has nothing to do with the subject.
せいかく
正確
な
じかん
時間
に
かん
関
して、その
へや
部屋
の
とけい
時計
をあてにしてはいけない。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
くうき
空気
と
にんげん
人間
との
かんけい
関係
は
みず
水
と
さかな
魚
との
かんけい
関係
と
おな
同
じだ。
Air is to man what water is to fish.
それに
かん
関
する
ひよう
費用
については、
ぼく
僕
の
し
知
った
こと
事
ではない。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
わたし
私
が
かか
抱
えた
もんだい
問題
は、
わたし
私
のするタイプが
き
気
に
い
入
らなかった
ひと
人
との
かんけい
関係
だけよ。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
わたし
私
は
かんさいこくさいくうこう
関西国際空港
でトニー
くん
君
を
みおく
見送
った。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×