部
Components
32 examples found containing '隔'
わたし
私
たち
は、
ひとり
一人
の
かんじゃ
患者
を
のこ
残
り
の
かんじゃ
患者
から
かくり
隔離
した
。
We have isolated one patient from the rest.
かれ
彼
は
わたし
私
たち
と
みち
道
を
へだ
隔
てた
はんたいがわ
反対側
に
す
住
んでいます
。
He lives across the street from us.
とうきょう
東京
や
おおさか
大阪
では、ラッシュアワーには
に
2
、
さんぷん
3分
かんかく
間隔
で
でんしゃ
電車
が
うんてん
運転
されています
。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
その
むら
村
は
うみ
海
から
なん
何
キロ
も
へだ
隔
たっている
。
The village is many kilometers away from the seashore.
かれ
彼
は
えんかくち
遠隔地
を
たび
旅
する
のを
たの
楽
しんでいる
。
He enjoys exploring remote areas.
にほんかい
日本海
は
にほん
日本
とアジア
たいりく
大陸
を
へだ
隔
てている
。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
その
でんせんびょう
伝染病
かんじゃ
患者
は
た
他
の
かんじゃ
患者
から
かくり
隔離
された
。
The infectious case was isolated from other patients.
イギリス
かいきょう
海峡
がイギリスとフランスを
へだ
隔
てている
。
The English Channel separates England and France.
この
てん
点
に
かん
関
して
は、
わたし
私
が
えいご
英語
がくしゅう
学習
を
こころざ
志
した
にじゅう
20
すん
数
ねん
年
まえ
前
とは
かくせい
隔世
の
かん
感
があります。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
さいきん
細菌
などから
かくり
隔離
する
ため、
めんかい
面会
しゃぜつ
謝絶
となっています。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
せいべつ
性別
で
ひと
人
を
わ
分
け
へだ
隔
て
すべきでない。
You should not discriminate against people because of their sex.
きみ
君
はそれを
いってい
一定
の
かんかく
間隔
を
お
置
いて
れんしゅう
練習
す
べきだ。
You must practice it at regular intervals.
えいこく
英国
はイギリス
かいきょう
海峡
によって
おうしゅう
欧州
たいりく
大陸
と
へだ
隔
てられている
。
Britain is separated from the Continent by the Channel.
モントゴメリーのバスは
じんしゅ
人種
かくり
隔離
が
おこな
行
われていた
。
The buses in Montgomery were segregated.
バスは15
ふん
分
かんかく
間隔
で
うんてん
運転
されている
。
There is a bus every fifteen minutes.
その
き
木
は30メートル
かんかく
間隔
で
う
植
えられている
。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
すみません。ニューヨーク
しがい
市外
にいくシャトルバスはどのくらいの
かんかく
間隔
で
はし
走
っています
か。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
アイルランドとイギリスは
うみ
海
によって
へだ
隔
てられている
。
Ireland and England are separated by the sea.
ふた
二
つ
の
まち
町
は
かわ
川
で
へだ
隔
てられている
。
The two towns are separated by a river.
バスは
にじっぷん
20分
かんかく
間隔
で
うんこう
運行
されている
。
Buses are running at 20 minute intervals.
こや
小屋
は50メートルの
かんかく
間隔
で
た
建
てられた
。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
わたし
私
は
じんしゅ
人種
かくり
隔離
に
はんたい
反対
だ。
I don't agree with segregation of people by race.
2
にん
人
の
せいと
生徒
の
いけん
意見
には
おお
大
きな
へだ
隔
たり
がある。
There is a wide gap in the opinions between the two students.
かれ
彼
が
こた
答
える
まえ
前
に
なが
長
い
じかん
時間
の
かんかく
間隔
があった。
There was a long interval before he replied.
そのため
にほん
日本
は
ぞうせん
造船
・
こうかい
航海
ぎじゅつ
技術
の
はったつ
発達
が
み
見
られる
まで、
もじどお
文字通
り
ことう
孤島
となって
きんりん
近隣
ちいき
地域
と
かくぜつ
隔絶
される
ことになる。
Therefore, until it developed the arts of shipbuilding and ocean navigation, Japan was an island country literally isolated from its neighbors.
もっと
たんとうちょくにゅう
単刀直入
に
い
言
ってくれない
かな。
かっかそうよう
隔靴掻痒
の
かん
感
なきにしもあらずだよ。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
ただみまち
只見町
は
ふくしまけん
福島県
みなみあいづ
南会津
ちほう
地方
にあり、
きゅうしゅん
急峻
な
やま
山
を
へだ
隔
てて
にいがた
新潟
との
けんきょう
県境
に
いち
位置
しています
。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
みんな
しゅ
手
があり、
あし
足
があり、
あたま
頭
があるんだし、みんな
ある
歩
き
もするし、
はなし
話
もするんだもの。でも、
いま
今
や
、これらの
ひと
人
たち
を
わ
分
け
へだ
隔
てよ
うとする
なに
何
かがあるわ。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
いずれにせよ、その
へだ
隔
たり
は
げんじつ
現実
のものであり、
じっさい
実際
に
やく
役
に
た
立
つ
ものではあるのだが、
どうじ
同時
に
それは
ごかい
誤解
を
まね
招
く
おそれのあるものでもある。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.
もんだい
問題
は、この
ひつよう
必要
な
へだ
隔
たり
を
う
埋
める
のが
ちかく
知覚
であるという
てん
点
にある。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×