Components
522 examples found containing '離す' (results also include variant forms and possible homonyms)
ほこうちゅう
歩行中
かばんから
はな
さない
よう
Keep an eye on your bag while walking.
3メートル
はな
して
えられている

The trees are planted three meters apart.
はな
している
あいだ
こった
です
It happened while I wasn't looking.
はな

Don't let go.
わたし
から
はな
してくださらない

Will you take your hand off me?
わたし
はな
して
はいけません
Don't let go of my hand.
ひととき
一時
として
はな
せない

I can't take my eyes off it even for an instant.
わたし
から
はな

Let go of me!
かれ
かのじょ
彼女
かお
から
はな
さなかった

He kept his eyes fixed on her face.
その
から
はな
さない
ようしなければいけない
You must keep an eye on the child.
はな

Get your hands off!
わたし
こども
子供
から
はな
さないで
くだ
さい

Please keep your eye on my child.
おんな
たち
から
はな
さない
よう
Keep an eye on the girls.
その
から
はな
して
はいけません
You must keep an eye on the child.
はな
してくれ

Take your hands off me.
そのいたずら
こぞう
小僧
から
はな

Keep an eye on the naughty kid.
ロープ
はな
なさい
Let go of the rope.
はな
した
いっせつな
一刹那
じこ
事故
が
こった

The moment I wasn't looking, the accident occurred.
はな
さないで
しっかりつかみなさい
Don't let go. Hold on tight.
しばらく
わたし
わり
こども
子供
から
はな
さないで
くだ
さい

Keep an eye on the child for me for a moment.
はんにん
犯人
その
なかま
仲間
はな
した
すき
した

The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
つな
はな
いぬ
はし
った

As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
うで
はな
ひと
れられる
がまんならん
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
できるだけロープしがみついた
けっきょく
結局
はな
した

I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
わたし
スーツケースから
はな
さないで
ください
Please keep an eye on my suitcase.
はは
ベビーシッター
どもたち
から
はな
さない
ように
たの
んだ

Mother asked the babysitter to watch the children.
リサ
わたし
れっしゃ
列車
きっぷ
切符
あいだ
わたし
スーツケースから
はな
さないで

Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
このスーツケースから
はな
さないでいなさい

Keep an eye on this suitcase.
その
はな
して
はいけませんさもない
まいご
迷子
なってしまいます
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
70
さい
ろうじん
老人
20
さい
つま
つねに
いえ
において
はな
さなかった
その
ろうじん
老人
そこいじ
底意地
わる
かった

The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×