部
Components
31 examples found containing '離婚' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
りこん
離婚
したがっていた。
She wanted to get a divorce.
わたし
私
は
りこん
離婚
に
どうい
同意
する
つもりだ。
I will consent to the divorce.
かのじょ
彼女
はどうしても
りこん
離婚
に
どうい
同意
しよ
うとしない。
She won't agree to a divorce.
カトリック
きょうかい
教会
は
りこん
離婚
に
はんたい
反対
している
。
The Catholic Church is opposed to divorce.
メアリーの
りこん
離婚
をいつ
し
知
った
のか。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーは
りこん
離婚
したがっているらしいという
はなし
話
だぜ。
I got word that Mary wants to divorce him.
わたし
私
が
う
生
まれて
ま
間
もない
ころ
頃
、
りょうしん
両親
は
りこん
離婚
しました
。
Just after I was born, my parents divorced.
しんぶん
新聞
に
2
ページ
ぶん
分
が
おうしつ
王室
の
りこん
離婚
もんだい
問題
にもっぱら
もち
用
いられた
。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
ちゃんとした
りゆう
理由
をいってくれなければ、
きみ
君
と
りこん
離婚
する
つもりはないよ。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
かれ
彼
ら
の
りこん
離婚
がしきりと
きんじょ
近所
のうわさに
あ
上
がっている
。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
かのじょ
彼女
には
りこん
離婚
しんせい
申請
をする
じゅうぶん
十分
な
こんきょ
根拠
があった。
She had good reason to file for a divorce.
ジェフとミアは
なん
何
とか
りこん
離婚
だけは
さ
避
けよう
と
ひっし
必死
になっている。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
アメリカの
ばあい
場合
に
くら
比
べれば
、
にほんじん
日本人
の
けっこん
結婚
は、
りこん
離婚
に
お
終
わる
ことはまれである。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
その
けっこん
結婚
が
おそ
遅
かれ
はや
早
かれ
りこん
離婚
にいたることは
だれ
誰
の
め
目
にも
あき
明
らか
だった。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
かれ
彼
ら
は
ふうふげんか
夫婦喧嘩
を
く
繰
り
かえ
返
した
あげくに、とうとう
りこん
離婚
した
。
After many fights, in the end they divorced.
かれ
彼
ら
の
りこん
離婚
には
ほんとう
本当
に
びっくりした。
Their divorce came as a complete surprise.
よく
はな
話
し
あ
合
った
けっか
結果
、やはり
りこん
離婚
ということになりました。
After much discussion, we’ve decided to get a divorce.
さいきん
最近
、
まわ
周
り
でも
りこん
離婚
が
おお
多
い
ようだけど、
こ
子
は
くさがい
鎹
って
こと
事
は、
いま
今
は
むかし
昔
となったのかね。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
たい
対
して
りこん
離婚
そしょう
訴訟
を
お
起
こした
。
She filed a suit for divorce against him.
りこん
離婚
は
げんだい
現代
ではますますありふれたものになりつつある。
Divorce is becoming more common nowadays.
けっこん
結婚
している
ひとびと
人々
の
あいだ
間
では、
りこん
離婚
や
りべつ
離別
が
ふ
増
え
、その
けっか
結果
、
かたおや
片親
の
かてい
家庭
がますます
おお
多
く
なっている。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
りこん
離婚
する
んじゃないかしら。
I think she will divorce him.
りこん
離婚
と
い
言
う
と
ひかんてき
悲観的
なイメージを
れんそう
連想
しがち
である。
Divorce tends to be associated with a negative image.
「
ときどき
時々
、
かれ
彼
と
りこん
離婚
しよ
うと
おも
思
う
の」「
じょうだん
冗談
だろう!」
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
おっと
夫
がカナダ
じん
人
に
ねつ
熱
を
あ
上
げて
、
りこん
離婚
を
せま
迫
られています
。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
わたし
私
の
りょうしん
両親
は
りこん
離婚
する
まえ
前
にどれくらいの
あいだ
間
けっこん
結婚
していた
かと、トムは
わたし
私
に
たず
尋
ねた
。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
りこん
離婚
の
ぞうだい
増大
の
けっか
結果
、
ふうふかん
夫婦間
、
おやこかん
親子間
に
おお
大
きな
ふあん
不安
を
しょう
生
じさせる
ことは
まちが
間違
いない
。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
じごう
次号
では
りこん
離婚
について
とくしゅう
特集
します
。
The next issue will feature articles on divorce.
かれ
彼
ら
の
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
あんしょう
暗礁
に
の
乗
り
あ
上
げ
、
ちか
近
く
りこんとどけ
離婚届
を
だ
出
す
らしい。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
りこんりつ
離婚率
はやがて
あたまう
頭打
ち
になるでしょう。
Divorce rates might reach a plateau soon.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×