部
Components
194 examples found
containing '響'
このテーマに
かん
関
するほとんどのけんきゅう
研究
では、りっぽうふ
立法府
のかいにゅう
介入
があくえいきょう
悪影響
をもたらしたということがしめ
示
されている。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
かくしゅ
各種
のちょうさ
調査
では、みんかん
民間
セクターがせいさく
政策
けってい
決定
にほとんどえいきょうりょく
影響力
をもたないことがしめ
示
されている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
こうぎょうか
工業化
はにほん
日本
のけいざい
経済
はってん
発展
にただい
多大
なえいきょう
影響
をおよ
及
ぼした。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
てんこう
天候
は、せかい
世界
のいた
至
るところ
所
で、しょくぶつかい
植物界
とかとう
下等
どうぶつかい
動物界
のあいだ
間
のふくざつ
複雑
なちょうわ
調和
じょうたい
状態
にえいきょう
影響
をあた
与
えている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
てんこう
天候
のえいきょう
影響
をわずかしかう
受
けなければう
受
けないほど、それはよいとけい
時計
だ。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
ある
つうか
通貨
のかち
価値
がさ
下
がると、そのくに
国
のけいざい
経済
にインフレのえいきょう
影響
をもたらす。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
とうてん
当店
にはベートーベンのこうきょうきょく
交響曲
のろくおん
録音
のかんぜん
完全
なセットがございます。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
どんな
しそう
思想
がちゅうせい
中世
のイギリスじん
人
にさいだい
最大
のえいきょう
影響
をあた
与
えたとおも
思
いますか。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
ほん
本
ろんぶん
論文
ではダイアド・スタイルというがいねん
概念
、およびびじゅつ
美術
にあた
与
えたえいきょう
影響
をけんとう
検討
したい。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
だいち
大地
のしきさい
色彩
はと
解
きはな
放
たれたしかい
視界
のなか
中
でたか
高
らかにな
鳴
りひび
響
き。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
この
くすり
薬
はじんたい
人体
にどんなえいきょう
影響
をおよ
及
ぼすといしゃ
医者
はい
言
ったのですか。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
その
うんどう
運動
はじょせい
女性
のこうどう
行動
におお
大
きなえいきょう
影響
をおよ
及
ぼした。
This movement had a great impact on the behavior of women.
ロンドンの
こうきょう
交響
がくだん
楽団
のコンサートスケジュールをし
知
りませんか。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
きょうしつ
教室
にはい
入
ってせき
席
につ
着
くのとほぼどうじ
同時
に、しぎょう
始業
をし
知
らせるチャイムのおと
音
がな
鳴
りひび
響
く。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
れんぽう
連邦
せいふ
政府
のよさん
予算
さくげん
削減
はしゃかい
社会
ほしょう
保障
のきゅうふ
給付
にえいきょう
影響
がおよ
及
ぶでしょう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
たと
例
えばジャック・パインのまつ
松
かさは、こうおん
高温
によりえいきょう
影響
をう
受
けるまではみずか
自
らひら
開
いてしゅし
種子
をほうしゅつ
放出
しない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
じょせい
女性
うんどう
運動
によるへんか
変化
によって、じょせい
女性
もだんせい
男性
もえいきょう
影響
をう
受
けた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
せんきょ
選挙
のけっか
結果
におよ
及
ぼすマスコミのえいきょうりょく
影響力
はおお
大
きい。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
ベンソンとホームズは
じんこう
人工
じゅせい
受精
がりょうしん
両親
におよ
及
ぼすしんりてき
心理的
えいきょう
影響
をぶんせき
分析
した。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
この
うんどう
運動
はまだそのすべ
全
てのもくひょう
目標
をたっせい
達成
しているわけではないが、だんじょ
男女
かんけい
関係
のいろいろ
色々
なぶんや
分野
にすでにかなりのえいきょう
影響
をあた
与
えている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.