部
Components
221 examples found containing '響'
このテーマに
かん
関
する
ほとんどの
けんきゅう
研究
では、
りっぽうふ
立法府
の
かいにゅう
介入
が
あくえいきょう
悪影響
をもたらしたということが
しめ
示
されている
。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
かくしゅ
各種
の
ちょうさ
調査
では、
みんかん
民間
セクターが
せいさく
政策
けってい
決定
にほとんど
えいきょうりょく
影響力
をもたないことが
しめ
示
されている
。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
この
しょうせつ
小説
は
わか
若
い
ひと
人
に
おお
大
きな
えいきょう
影響
を
あた
与
えた
。
This novel exercised a great influence on young people.
どうくつ
洞窟
から
うつ
虚
ろ
に
はんきょう
反響
する
おと
音
を
みみ
耳
にした
。
We heard hollow echoing sounds from the cave.
いんりょう
飲料
すいちゅう
水中
の
さんせいう
酸性雨
は
にんげん
人間
の
けんこう
健康
に
えいきょう
影響
する
。
Acid rain in drinking water affects human health.
こうぎょうか
工業化
は
にほん
日本
の
けいざい
経済
はってん
発展
に
ただい
多大
な
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼした
。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
てんこう
天候
は、
せかい
世界
の
いた
至
る
ところ
所
で、
しょくぶつかい
植物界
と
かとう
下等
どうぶつかい
動物界
の
あいだ
間
の
ふくざつ
複雑
な
ちょうわ
調和
じょうたい
状態
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
てんこう
天候
の
えいきょう
影響
をわずかしか
う
受
けなければ
う
受
けない
ほど、それはよい
とけい
時計
だ。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
ある
つうか
通貨
の
かち
価値
が
さ
下
がる
と、その
くに
国
の
けいざい
経済
にインフレの
えいきょう
影響
をもたらす。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
とうてん
当店
にはベートーベンの
こうきょうきょく
交響曲
の
ろくおん
録音
の
かんぜん
完全
な
セットがございます。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
どんな
しそう
思想
が
ちゅうせい
中世
のイギリス
じん
人
に
さいだい
最大
の
えいきょう
影響
を
あた
与
えた
と
おも
思
います
か。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
はじ
初
めて
iPhoneが
はつばい
発売
された
とき、
せかいじゅう
世界中
で
だいはんきょう
大反響
だった。
When the iPhone was first released, it caused a huge reaction around the world.
とつぜん
突然
、
まちなか
町中
に
じゅうせい
銃声
が
ひび
響
いた
。
Suddenly there was the sound of gunfire in the streets.
じゅうせい
銃声
が
ひび
響
き
わた
渡
った
。
A shot rang out.
さむ
寒
い
きこう
気候
は
かれ
彼
の
からだ
身体
に
ひび
響
いた
。
The cold climate affected his health.
アンサンブルは
がっき
楽器
の
おと
音
が
ひび
響
きあって
ここちよ
心地良
い
。
An ensemble resonates with the pleasant sound of instruments in harmony. 
コンサートホールは
おと
音
の
ひび
響
き
を
ちみつ
緻密
に
かんが
考
えて
せっけい
設計
されている
。
The concert hall has been designed with careful consideration given to reverberation.
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
の
えいきょう
影響
により、
ききてき
危機的
じょうきょう
状況
が
きぐ
危惧
されている
。
It is feared that global warming will lead to a critical situation.
かれ
彼
は
おんきょうせつび
音響設備
の
ととの
整
った
れんしゅう
練習
スタジオを
さが
探
しています
。
He is looking for a practice studio with well-organized audio facilities.
にほん
日本
の
こめ
米
の
ねあ
値上
がり
は
こくみん
国民
の
く
暮
らしに
ひび
響
いた
。
The increase in the cost of rice in Japan has affected citizens' lives.
かれ
彼
は
どくさいてき
独裁的
な
しゃちょう
社長
の
えいきょうか
影響下
にあって
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
も
持
つ
ことができない。
He is under the influence of a dictatorial company president and cannot hold his own opinions.
とお
通
り
の
そうおん
騒音
で
しごと
仕事
に
えいきょう
影響
が
で
出
た
。
The noise from the street affected our work.
ほん
本
ろんぶん
論文
ではダイアド・スタイルという
がいねん
概念
、および
びじゅつ
美術
に
あた
与
えた
えいきょう
影響
を
けんとう
検討
したい
。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
わたし
私
たち
は
みな
皆
、
こどもじだい
子供時代
のしつけに
えいきょう
影響
される
。
We are all influenced in childhood by the way we are brought up to behave.
からだ
体
の
ちい
小
さい
ひと
人
ほど
ほうしゃせん
放射線
の
あくえいきょう
悪影響
を
う
受
けやすい
。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
その
へや
部屋
に
かれ
彼
の
こえ
声
が
はんきょう
反響
した
。
The room echoes with his voice.
だいち
大地
の
しきさい
色彩
は
と
解
き
はな
放
たれた
しかい
視界
の
なか
中
で
たか
高
らか
に
な
鳴
り
ひび
響
き
。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
この
くすり
薬
は
じんたい
人体
にどんな
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす
と
いしゃ
医者
は
い
言
った
のですか。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
われわれはみんな、その
し
知
らせ
が
かれ
彼
に
およ
及
ぼした
えいきょう
影響
に
おどろ
驚
いた
。
We were all surprised at the effect the news had on him.
その
うんどう
運動
は
じょせい
女性
の
こうどう
行動
に
おお
大
きな
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼした
。
This movement had a great impact on the behavior of women.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×