部
Components
28 examples found containing '響'
かれ
彼
のピアノ
えんそう
演奏
はすばらしい
ひび
響
き
がした。
His piano playing sounded fantastic.
コンサートホールは
おと
音
の
ひび
響
き
を
ちみつ
緻密
に
かんが
考
えて
せっけい
設計
されている
。
The concert hall has been designed with careful consideration given to reverberation.
さむ
寒
い
きこう
気候
は
かれ
彼
の
からだ
身体
に
ひび
響
いた
。
The cold climate affected his health.
とつぜん
突然
、
まちなか
町中
に
じゅうせい
銃声
が
ひび
響
いた
。
Suddenly there was the sound of gunfire in the streets.
じゅうせい
銃声
が
ひび
響
き
わた
渡
った
。
A shot rang out.
にほん
日本
の
こめ
米
の
ねあ
値上
がり
は
こくみん
国民
の
く
暮
らしに
ひび
響
いた
。
The increase in the cost of rice in Japan has affected citizens' lives.
そのささやきには
しんし
真摯
の
ひび
響
き
がこもっていた。
That whisper had the ring of sincerity.
かれ
彼
はいいね。
う
打
てば
ひび
響
く
ようにすぐ
うご
動
いてくれる
よ。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
かいどう
会堂
に
かね
鐘
の
ね
音
が
ひび
響
き
わた
渡
った
。
The hall resounded with pealing bells.
かれ
彼
の
こえ
声
に
たしょう
多少
いか
怒
り
の
ひび
響
き
があった。
There was a suggestion of anger in his voice.
まえ
前
のメールがきつく
ひび
響
かなかった
ことを
ねが
願
っています
。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
しゅっせき
出席
じょうきょう
状況
が
さいしゅう
最終
の
せいせき
成績
に
ひび
響
きます
。
Your attendance will affect your final grade.
オールブラックスがフィールドに
あらわ
現
れる
と、
かんしゅう
観衆
の
こえ
声
がウオーンと
ひび
響
き
わた
渡
った
。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
しかし
たいよう
大洋
を
こ
越
え
、
あら
新
たな
、ロマンティックな
ひび
響
き
のある
くに
国
に
い
行
って
、まさしく
いぜん
以前
と
おな
同
じ
じょうたい
状態
になることなど
かのじょ
彼女
は
おも
思
って
もいなかった。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.
「
こ
子
ども
の
こころ
心
に
ひび
響
く
はげ
励
まし
の
ことば
言葉
がけ
ペップトーク」 title (book, album etc.)
Pep Talks That Will Strike a Chord with Children
すいみんぶそく
睡眠不足
が
ひび
響
いてきた
。
Lack of sleep began to catch up with me.
アンサンブルは
がっき
楽器
の
おと
音
が
ひび
響
きあって
ここちよ
心地良
い
。
An ensemble resonates with the pleasant sound of instruments in harmony. 
「
ごりん
五厘
!『
ごりん
五厘
クラブ』ってよくない?
ひび
響
き
がいいし、
やきゅうぶ
野球部
みんな
ぼうず
坊主
にしてるし。」
"Gorin! How do you like 'Gorin Club'? It sounds good, and the baseball team members all have extremely short hair."
Source: 五厘クラブ(高岡ヨシ)
まちじゅう
町中
に
きょうかい
教会
の
かね
鐘
の
ね
音
が
な
鳴
り
ひび
響
く
。
The sound of church bells echoes throughout the town.
へんじ
返事
を
ま
待
つ
アリスに
む
向
けられた
のは
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
。それは
みみ
耳
を
つらぬ
貫
かんばかり
に
するど
鋭
く
、
てん
天
に
とど
届
かんばかり
に
おお
大
きく
ひび
響
く
ものでした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
きぐろう
気苦労
が
かれ
彼
の
からだ
体
に
ひび
響
いた
。
Worry affected his health.
シンと
しず
静
まった
ぶしつ
部室
。
ひび
響
く
のは、クロッキー
ちょう
帳
に
す
擦
れる
えんぴつ
鉛筆
の
おと
音
だけ。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
かのじょ
彼女
の
うつく
美
しい
こえ
声
は
みみ
耳
にとても
ここち
心地
よく
ひび
響
いた
。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
ふたり
二人
が
きょうかい
教会
に
で
出
ていく
とき
時
に
かね
鐘
が
な
鳴
り
ひび
響
いた
。
The bells chimed as the couple left the church.
サボったりしたら・・・、
ないしん
内申
に
ひび
響
いて
もおかしくないと
おも
思
いません
か?
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?
だいち
大地
の
しきさい
色彩
は
と
解
き
はな
放
たれた
しかい
視界
の
なか
中
で
たか
高
らか
に
な
鳴
り
ひび
響
き
。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
たす
助
け
を
もと
求
める
さけ
叫
び
ごえ
声
が
よる
夜
のしじまに
ひび
響
きわたった
。
A call for help rang through the night.
きょうしつ
教室
に
はい
入
って
せき
席
に
つ
着
く
のとほぼ
どうじ
同時
に
、
しぎょう
始業
を
し
知
らせる
チャイムの
おと
音
が
な
鳴
り
ひび
響
く
。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×