部
Components
27 examples found containing '食'
あるところに、かわいそうな
こじき
乞食
の
こ
子
がありました。
There once was a place where there was a poor beggar child.
Source: 長ぐつの話 （小川未明, translation by Bunsuke）
かれ
彼
は
こじき
乞食
も
どうぜん
同然
だ。
He is no better than a beggar.
わたし
私
は
こじき
乞食
も
どうぜん
同然
だ。
I am no better than a beggar.
こじき
乞食
は
みっか
三日
もやれば
と
止
められない。
Once a beggar, always a beggar.
こじき
乞食
が
よ
寄
ってきて
かね
金
をねだった。
The beggar accosted me for money.
その
しじん
詩人
は
こじきどうぜん
乞食同然
の
まず
貧
しい
く
暮
らしをしていた。
The poet was no richer than a beggar.
かれ
彼
はほとんど
こじき
乞食
と
おな
同
じだ。
He is little better than a beggar.
こじき
乞食
は
くうふく
空腹
と
ひろう
疲労
でめまいがした。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
じょせい
女性
の
こじき
乞食
が
ご
５
～
ろく
６
にん
人
の
こ
子
どもをぞろぞろつれて
ものご
物乞
いをしていました。
A female beggar was begging with five or six children following along.
「
ゆにゅう
輸入
たいこく
大国
にほん
日本
・
へんぼう
変貌
する
しょくひん
食品
けんえき
検疫
：
ていか
低下
する
しょくりょうじきゅうりつ
食料自給率
と
けんえき
検疫
たいせい
体制
の
くうどうか
空洞化
」 title (book, album etc.)
Japan, the Great Importing Nation, and the Transformation of Its Inspection of Food: The Declining Food Self-Sufficiency Rate and How the Food Inspection System Is Losing Substance
けっこん
結婚
の
きけん
危険
な
じき
時期
は
ちょうしょく
朝食
の
とき
時
である。
The critical period in matrimony is breakfast time.
あわ
慌
てる
こじき
乞食
は
もら
貰
いが
すく
少
ない。
A beggar acting in haste earns little.
や
痩
せるには
かこく
過酷
な
だんじき
断食
をしないといけないと
おも
思
っている
ひと
人
。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.
そこの
こじき
乞食
が
どろぼう
泥棒
である
こと
事
がわかった。
The beggar turned out to be a thief.
かいぞく
海賊
は
ぶそう
武装
していない
しょうせん
商船
を
えじき
餌食
にした。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
その
ろう
老
ふじん
婦人
はまんまと
さぎし
詐欺師
の
えじき
餌食
となった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
ひんこんしゃ
貧困者
が
こじき
乞食
をしていた。
The pauper was begging for a living.
わたし
私
はムスリムではないので
だんじき
断食
を
まも
守
る
ぎむ
義務
はないのだが、
おな
同
じアパートで
く
暮
らす
いじょう
以上
、そうした
かんしゅう
慣習
に
はいりょ
配慮
することは
だいじ
大事
なことだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
わたし
私
は
こじき
乞食
に
も
持
ち
きん
金
ぜんぶ
全部
を
あた
与
えた。
I gave the beggar what money I had.
こじき
乞食
は
よ
選
り
ごの
好
みできない。
Beggars can't be choosers.
こじき
乞食
は
せんたくしゃ
選択者
にはなれない。
Beggars cannot be choosers.
もうじき
われわれ
我々
の
しょくりょう
食糧
は
つ
尽
きてしまうでしょう。
It will not be long before our food runs out.
その
しか
鹿
はライオンの
えじき
餌食
になった。
The deer fell a prey to the lion.
とうし
凍死
しそうな
こじき
乞食
が
てあ
手当
てのため、
びょういん
病院
に
はこ
運
び
こ
込
まれた。だが、その
こじき
乞食
は
ちりょうひ
治療費
を
せいさん
清算
するような
かね
金
は
いちぶん
一文
も、もってなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
かれ
彼
は
かねも
金持
ちのくせに
こじき
乞食
のような
せいかつ
生活
をしている。
He is rich yet he lives like a beggar.
かれ
彼
は
こころ
心
してかからないとマリガンの
かっこう
格好
の
えじき
餌食
となるに
ちが
違
いない。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.
にんげん
人間
は
おのれ
己
の
にくたい
肉体
なり
こころ
心
の
びょうき
病気
の
えじき
餌食
であり、
し
死
んだ
あと
後
では
じむし
地虫
の
えじき
餌食
となる。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×