部
Components
19 examples found containing '馬銜' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
はみためにかわいい
しょうじょ
少女
だ。
She is a pretty girl to look at.
12
じ
時
まえ
前
にはめに
い
行
こ
うとも
きみ
君
の
しんせつ
親切
を
けっ
決
して
わす
忘
れない
でしょう。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
かのじょ
彼女
はめをとじたままであった。
She kept her eyes closed.
かれ
彼
のおかげで
かれ
彼
の
ふさい
負債
100
まん
万
えん
円
を
はら
払
う
はめになった。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.
かれ
彼
が
おど
脅
した
ので
わたし
私
は
ほんき
本気
で
べんきょう
勉強
をするはめになった。
His threat got me to start studying seriously.
もしこんなことを
つづ
続
けていたら
、
かれ
彼
は
けいむしょ
刑務所
に
はい
入
る
はめになるぞ。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
しごと
仕事
の
むずか
難
しい
ぶぶん
部分
は
かれ
彼
がやる
はめ
羽目
になった。
He was left to do the difficult part of the work.
ぼく
僕
の
ともだち
友達
はひどく
よ
酔
っていた
ので、
いえ
家
まで
くるま
車
で
おく
送
る
はめになったんだ。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
その
せいじか
政治家
は
ぜんげん
前言
を
と
取
り
け
消
して
おおやけ
公
に
しゃざい
謝罪
する
はめになった。
The politician had to take back his words and eat crow.
そんな
うんてん
運転
をすると
にゅういん
入院
する
はめになるだろう。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
さいご
最後
の
つ
詰
め
を
おこた
怠
った
ばかりに、
がりょうてんせい
画竜点睛
を
か
欠
く
はめになってしまったね。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
しつぎょうしゃ
失業者
は
つね
常
に
どん
ぞこ
底
におちる
はめ
羽目
になります。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
かのじょ
彼女
は
きげん
機嫌
が
わる
悪
い
というのも、いつも
ちかてつ
地下鉄
に
の
乗
り
おく
遅
れ
しごとば
仕事場
まで
ある
歩
く
はめ
羽目
になったからだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
かのじょ
彼女
はしまいには
にゅういん
入院
する
はめになった。
She ended up in the hospital.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
ぎせい
犠牲
にしてまで
かれ
彼
をかばったため、
しょく
職
を
うしな
失
う
はめ
羽目
になった。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.
その
ふた
二
つ
の
かいごう
会合
はめがかちあう。
The two meetings clash.
やす
休
み
の
まえ
前
などは
すこ
少
し
はめ
羽目
を
はず
外
して
の
飲
む
のだが、
もり
杜
なか
仲
ちゃわ
茶割
り
で
の
飲
む
と
ふつかよ
二日酔
い
が
まった
全
く
ない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
さいしゅう
最終
でんしゃ
電車
に
の
乗
り
おく
遅
れてしまいました
。そこで、
いえ
家
までずっと
ある
歩
く
はめになりました。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
ある
ひと
人
のご
こうい
好意
で、
とち
土地
を
か
貸
していただける
ことになり、
ゆうじん
友人
の
けんちく
建築
や
屋
さんが、ほとんど
もう
儲
け
を
どがいし
度外視
して
た
建
ててくれる
というので、こんなにうまい
はなし
話
はないと
おも
思
い
、
あいて
相手
の
き
気
が
か
変
わらぬ
うちにと、あちこちで
しゃっきん
借金
をして
こうじ
工事
に
ちゃくしゅ
着手
した
とたん、
わたし
私
は
はいけっかく
肺結核
で
にゅういん
入院
しなければならぬ
はめとなった。
Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.
Source: 生きものたちの部屋(宮本輝)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×