部
Components
457 examples found containing '鳴く' (results also include variant forms and possible homonyms)
たくさんの
むし
虫
が
のはら
野原
で
な
鳴
いている
。
A lot of insects are chirping in the field.
カエルが
な
鳴
いたら
かえ
帰
ろ
う。
Let's return when the frog croaks.
かご
籠
の
なか
中
で
とり
鳥
が
な
鳴
いています
ね。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
わたし
私
が
あし
足
を
ふ
踏
む
と
いぬ
犬
は
な
鳴
いた
。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.
セミが
な
鳴
いている
。
Cicadas are singing.
ひつじ
羊
は
なに
何
て
な
鳴
く
の?
What sound does a sheep make?
その
どうぶつ
動物
はキーキー
な
鳴
いた
。
The animal made a squeaking sound.
あのかわいい
とり
鳥
は
く
来
る
ひ
日
も
く
来
る
ひ
日
も
な
鳴
いて
ばかりいた。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
もう
かっこうどり
郭公鳥
も
な
鳴
きませぬ
。 fragment, headline etc.
The cuckoo has ceased its song.
Source: 沼の家(新美南吉)
あら
洗
い
かみ
髪
が
しん
芯
まで
ひ
冷
えて
、
ちい
小
さな
せっけん
石鹸
カタカタ
な
鳴
った
。
My freshly washed hair was getting chilled to the core, and a small bar of soap clattered (in the soap case).
もう
かっこうどり
郭公鳥
は
な
鳴
きませぬ
。 fragment, headline etc.
The cuckoo has ceased its song.
Source: 沼の家(新美南吉)
ねこ
猫
はにゃーにゃーと
な
鳴
く
。
Cats go mew, mew.
な
鳴
く
せみ
蝉
よりも
な
鳴
かぬ
ほたる
蛍
が
み
身
を
こ
焦
がす

The silent firefly burns with more love than the crying cicada
とり
鳥
は
けつぜん
決然
とした
こえ
声
で
な
鳴
き
つづ
続
けた
。
The bird resolutely continued chirping.
ふくろう
梟
の
な
鳴
いて
より
あ
開
く
さかば
酒場
かな line from poem, haiku, dialogue etc.
Oh the bar, it opens after the owl hoots
きじ
雉
も
な
鳴
かずば
う
打
たれ
まい。
The pheasant would not be shot but for its cries.
きじ
雉
も
な
鳴
かず
ば
う
撃
たれまい
。 kotowaza
Even the pheasant, if it doesn’t cry out, won’t be shot.
あさ
朝
に
ちが
違
いない
、というのは
とり
鳥
が
な
鳴
いている
から。
It must be morning, for the birds are singing.
ウチだって
かんこどり
閑古鳥
が
な
鳴
く
ようなカツカツの
じょうたい
状態
だから、バイトを
やと
雇
う
よゆう
余裕
なんてない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
おんどりよりもめんどりの
ほう
方
が
おおごえ
大声
で
な
鳴
く
いえ
家
は
かな
悲
しい
いえ
家
だ。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
うぐいすが
な
鳴
いている
のが
き
聞
こえた
。
I heard a Japanese nightingale.
てんき
天気
はこの
うえ
上
なくいい。
The weather is as fine as can be.
ここではなくあそこに
お
置
きなさい
。
Put it there, not here.
お
てんき
天気
はこの
うえ
上
なくすばらしい。
The weather is as nice as nice can be.
ま
待
つ
ほどもなく
つき
月
が
で
出
た
。
We had not been waiting long when the moon appeared.
ま
待
つ
ほどもなくメアリーが
き
来
た
。
I had not waited long before Mary came.
れいねん
例年
になく
さむ
寒
い
ふゆ
冬
だそうですね。
I hear that you are having an unusually cold winter.
おと
音
もなく
は
葉
が
じめん
地面
に
お
落
ちていった
。
Leaves were dropping silently to the ground.
ま
待
つ
ほどもなく
かのじょ
彼女
はやって
き
来
た
。
It was not long before she came.
かれ
彼
は
おと
音
もなくしかもすばやく
うご
動
ける
。
He can move quietly and quickly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×