部
Components
238 examples found containing '黙'
わたし
私
は
かれ
彼
ら
の
ちんもく
沈黙
を
しょうだく
承諾
の
い
意
にとった。
I interpreted their silence as consent.
だま
黙
ってい
なさい。
Hold your tongue!
ニクソンはウォーターゲート
じけん
事件
に
かん
関
し
、
もくひけん
黙秘権
を
こうし
行使
して
むし
無視
しよ
うとしたが、
けっきょく
結局
あか
明
るみ
にでた。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ジェーンは
なが
長
い
あいだ
間
だま
黙
った
ままだった。
Jane kept silent for a long time.
どういったらよいか
わ
分
からなかった
ので、
かれ
彼
は
だま
黙
っていた
。
As he didn't know what to say, he remained silent.
ちんもく
沈黙
は
きん
金
なり、しかし
がいこくご
外国語
を
おぼ
覚
えよ
うとするときにはそうではない。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
せいふ
政府
はスーダンの
じんけん
人権
じょうきょう
状況
への
かんしん
関心
を
たか
高
める
ために
じんりょく
尽力
してきた
だんたい
団体
を
だま
黙
らせる
ことに
けんめい
懸命
になっているようだ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.
ぜんいん
全員
、
ししゃ
死者
にしばし
もく
黙
とう
を
ささ
捧
げた
。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
グレイ
せんせい
先生
はその
しょうねん
少年
に
じぶん
自分
がしゃべっている
あいだ
間
は
だま
黙
ってい
なさいと
い
言
った
。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
だま
黙
っていた
ほう
方
が
りこう
利口
だと
かれ
彼
は
かんが
考
えた
。
He judged it wiser to remain silent.
なに
何
をいっていいか
わ
分
からなかった
ので
わたし
私
は
だま
黙
っていた
。
Not knowing what to say, I remained silent.
なに
何
と
い
言
って
よいかわからなかったので、
わたし
私
は
だま
黙
っていた
。
Not knowing what to say, I remained silent.
かれ
彼
はものも
い
言
わず
な
泣
き
もしないで、
だま
黙
って
で
出
ていった
。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
ほとんど
くち
口
もきかずに
もくもく
黙々
とうごいていた。
They moved silently, barely opening their mouths to speak.
みんなただじっと
だま
黙
って
テレビの
がめん
画面
に
みい
見入
っていた
。
Everyone was just motionlessly and silently gazing at the television screen.
かれ
彼
は
こっき
克己
と
かもく
寡黙
さによって
とくちょう
特徴
づけられる
ひと
人
です。
He is a person marked by self-control and reticence.
ちんもく
沈黙
せよ
、そうでなければ
ちんもく
沈黙
に
まさ
優
る
ことを
い
言
え
。
Be silent, or say something better than silence.
ゆうべん
雄弁
は
ぎん
銀
ちんもく
沈黙
は
きん
金
。 kotowaza
Speech is silver - but silence is golden.
しばらく
むおん
無音
の
ふりこ
振子
のような
ちんもく
沈黙
がつづいた。
For a while there was a silence like a soundless pendulum.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
かれ
彼
はしばらくの
あいだ
間
だま
黙
っていた
。
He kept silent for a while.
かのじょ
彼女
はなぜあんなに
だま
黙
っている
のですか。
Why is she so silent?
ちんもく
沈黙
は
しょうだく
承諾
を
いみ
意味
する
こと
事
が
おお
多
い
。
Silence often implies consent.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
ちんもく
沈黙
は
きょぜつ
拒絶
と
かいしゃく
解釈
した
。
I interpreted her silence as a refusal.
ゆうべん
雄弁
は
ぎん
銀
、
ちんもく
沈黙
は
きん
金
。
Speech is silver, silence is golden.
だま
黙
れ
、さもないとたたき
だ
出
す
ぞ。
Shut up, or I'll knock you out.
だま
黙
り
なさい、このおしゃべり。
Shut your big mouth.
だま
黙
っている
のは
しょうだく
承諾
した
ものと
かいしゃく
解釈
します
。
We interpret your silence as consent.
だま
黙
っている
のが
いちばん
一番
よいと
おも
思
った
。
I thought it best to remain silent.
だま
黙
っている
と
つみ
罪
を
みと
認
めた
ことになる。
Silence is an admission of guilt.
だま
黙
っていて
こころ
心
が
とお
通
った
。
There was no need for verbal communication.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×