部
Components
18 results found using grammar くせに
GRAMMAR MATCH
じぶん
自分
でもわかってるくせに。
You should know it.
しんまい
新米
のくせに
おお
大
きな
かお
顔
をするな。
Act your place.
かれ
彼
は
ふと
太
っている
くせに
こえ
声
は
ほそ
細
い
。
His voice is thin even though he is fat.
けいかん
警官
のくせに
どろぼう
泥棒
を
こわ
怖
がる
なんて。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
ずっとその
はなし
話
を
さ
避
けてきた
くせに。
You never wanted to talk about it.
うれ
嬉
しい
くせに。
すなお
素直
に
よろこ
喜
び
なよ。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
せ
背
が
たか
高
い
くせに
はや
早
く
はし
走
れない
。
Despite being tall, he cannot run fast.
らいげつまつ
来月末
までに
つく
造
れる
と
い
言
っていた
くせに、それまでにぜんぜんできそうにない。
Although he said he could build it by the end of next month, it's unlikely to be anywhere close to being done by then.
あいつは、
こうはい
後輩
のくせに
こづらにく
小面憎
い
ことを
い
言
う
。
He forgets his position and speaks impertinently to his seniors.
にほんご
日本語
のニュアンスが
わ
分
からない
くせに、
じぶん
自分
の
じしょ
辞書
のほうが
ただ
正
しい
と
い
言
い
は
張
る
ごうまん
傲慢
な
けとう
毛唐
だ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
て
手
を
つ
付
けず
ダラダラしているくせに、「うへー、
こんど
今度
こそ
ま
間
に
あ
合
わない
かも!?」と
こころ
心
はビクビクしている。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
のくせに
こじき
乞食
のような
せいかつ
生活
をしている。
He is rich yet he lives like a beggar.
かれ
彼
って
いじわる
意地悪
だと
おも
思
わない
?
わたし
私
がホラー
ぶつ
物
の
えいが
映画
が
きら
嫌
いな
のを
し
知
ってる
くせにいつも
み
見
る
んだよ。もう、いやんなっちゃう。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
あおにさい
青二才
のくせに
なに
何
を
い
言
う
か。
That's big talk for an upstart like you.
さいきん
最近
は、
としした
年下
のくせにため
ぐち
口
を
き
聞
く
やつ
奴
が
おお
多
すぎる
。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.
きば
牙
もないくせに
ほ
吠
えまくる
いぬ
犬
とは
ちが
違
う
んだ。
I'm not a toothless barking dog.
メアリーは
けっこん
結婚
したい
と
おも
思
う
のは
わたし
私
だけだといっているくせに、
わたし
私
がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
ただでさえ
やつ
奴
は
ふだん
普段
から
しごと
仕事
に
おく
遅
れて
く
来
る
くせに、
さけ
酒
まで
の
飲
んで
く
来
る
なんて
かんにんぶくろ
堪忍袋
の
いとぐち
緒
が
き
切
れた
。もう
かいしゃ
会社
を
や
辞
めてもらう
しかない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×