部
Components
21 results found using grammar たところで
GRAMMAR MATCH
あたら
新
しい
しょうひん
商品
を
かいはつ
開発
した
ところで、
あかじ
赤字
から
ぬ
抜
け
だ
出
さない
。
Even if we develop a new product, it won't get us out of the red.
じこ
事故
が
お
起
こった
ところである。
An accident just happened.
かいがい
海外
に
ひ
引
っ
こ
越
した
ところで、
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
しない
。
Even if you move overseas, it won't solve your problems.
わたし
私
の
き
聞
いた
ところでは、かれはこの
くに
国
にはながくいないそうだ。
It has come to my ears that he will not be long in this country.
きみ
君
がいくら
ばなし
話
をしたところで
わたし
私
を
なっとく
納得
させる
ことはできないよ。
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
うんめい
運命
に
もんく
文句
を
い
言
ってみた
ところで
はじ
始
まらない
。
It is no use quarreling with fate.
かれ
彼
は
だい
第
3コーナーを
まわ
回
った
ところでレースを
あきら
諦
めた
。
He threw away the race after rounding the third turn.
かれ
彼
に
ちゅうこく
忠告
した
ところで、
うま
馬
の
みみ
耳
に
ねんぶつ
念仏
だよ。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
わたし
私
が
せんきょ
選挙
で
いちひょう
一票
い
入
れた
ところで、
なに
何
も
か
変
わらない
と
おも
思
ってしまう
。
I figure that my vote won't change anything.
ちょうど
め
目
を
さ
覚
ました
ところで
わたし
私
はまだ
ねむ
眠
たかった
。
I'd just woken up and was still drowsy.
ぶつくさ
い
言
った
ところでしょうがない。
Complaining won't change anything.
じじつ
事実
としたところで
わたし
私
と
かんけい
関係
ありません。
Even if it is true, it has nothing to do with me.
き
聞
いた
ところでは、
かれ
彼
は
せいぶつ
生物
を
べんきょう
勉強
する
ために
とべい
渡米
した
そうだ。
According to what I heard, he went over to America to study biology.
ながさき
長崎
は、
わたし
私
の
う
生
まれた
ところで、
うつく
美
しい
みなとちょう
港町
です。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
さけ
酒
を
の
飲
んで
も、ウイスキーを
の
飲
んで
も
おな
同
じ
だ。どちらにしたところで
の
飲
み
す
過
ぎれば
、
の
飲
めや
うた
歌
え
の
さわ
騒
ぎ
になるから。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.
に
似
た
ところでは、
ぼきん
募金
かつどう
活動
に
じゅうじ
従事
する
がくせい
学生
が
みずか
自
ら
で
かせ
稼
いだ
かね
金
を
ほとん
殆
ど
ぼきん
募金
しよう
としないことが
あ
挙
げられる
。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
わたし
私
の
み
見
た
ところではかれは
しょうじきしゃ
正直者
です。
In my estimation, he is an honest man.
わたし
私
たち
は
ひと
人
をその
ひと
人
の
じんかく
人格
を
もと
基
に
はんだん
判断
しよ
うと
かんが
考
える
かもしれないが、それらは
いっけん
一見
した
ところでははっきりわからないものである。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
そうしたところで
きみ
君
には
なに
何
もなるまい。
You will gain nothing from doing that.
せん
千
メートル
およ
泳
いだ
ところで
あし
足
の
こう
甲
がつりはじめた。
After I'd swum 1000 meters my foot began to cramp.
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
としたところで、
しごと
仕事
が
み
見
つからない
だろう。
Even if I graduated from university, I probably wouldn't be able to find a job.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×