部
Components
42 results found using grammar 際に
GRAMMAR MATCH
せっけい
設計
する
さい
際
にこの
ぶぶん
部分
を
みのが
見逃
さない
ように
き
気
をつけて
ね。
When you draw up the plans, be careful not to miss this section.
お
かえ
帰
り
のさいには
かさ
傘
をお
も
持
ち
になるのを
わす
忘
れないで
ください。
Don't forget to take your umbrella when you leave.
ダウンロードの
さい
際
に
てきぎ
適宜
ファイル
めい
名
を
へんこう
変更
して
ください。
When downloading, please change the filename as needed.
まど
窓
の
さい
際
には、オレンジの
き
木
があって、
なつ
夏
は、
しろ
白
い
かお
香
り
の
たか
高
い
はな
花
が
さ
咲
きました
。
Orange trees grew outside the windows, and in summertime white flowers with a sweet scent bloomed.
アメリカ
だいきょうこう
大恐慌
の
さい
際
には
おお
多
く
の
ひと
人
が
しつぎょう
失業
していた
。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
とお
通
り
を
よこぎ
横切
る
さい
際
に
は、
ちゅうい
注意
しなければならない
。
You must be careful in crossing the street.
せんそう
戦争
のさいには
ほへい
歩兵
はとるに
た
足
らない
ものだ。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war (literally: in times of war, infantry soldiers are worthless).
しょくじ
食事
の
さい
際
に
あまり
みず
水
を
の
飲
みすぎない
ように。
Avoid drinking too much water with your meals.
じょうきょう
上京
する
さい
際
に
は
まえ
前
もって
お
し
知
らせ
くだ
下
さい
。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
きょうき
狂気
の
じょうたい
状態
のさいに、
ぜんあく
善悪
を
くべつ
区別
させよう
としても
むだ
無駄
である。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
スープを
の
飲
む
さい
際
に
おと
音
を
た
立
てて
はいけません。
Don't make noise when you eat soup.
こちらに
た
立
ち
よ
寄
った
さい
際
に
は
でんわ
電話
をかけてね。
If you're ever in the area, give me a call.
その
しま
島
に
い
行
く
さい
際
に
かなら
必
ず
みず
水
を
おお
多
めに
も
持
っていた
ほうがいいですよ。
When you go to that island, you should take plenty of water.
ぜんかく
全角
もじ
文字
を
ふく
含
む
ファイル
めい
名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
のOSでは
もじ
文字
ば
化
け
が
しょう
生
じる
ことがありますので、ダウンロードの
さい
際
に
てきぎ
適宜
ファイル
めい
名
を
へんこう
変更
して
ください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
お
か
買
い
もの
物
にお
こ
越
し
の
さい
際
に
は
ぜひ
是非
、お
た
立
ち
よ
寄
り
ください。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
また
じきょ
辞去
する
さい
際
に
けっ
決
して
わす
忘
れない
ようにすること。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
りちゃくりく
離着陸
の
さい
際
に
はシートベルトをしめて
くだ
下
さい
。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.
よやく
予約
の
さい
際
に
き
聞
いた
かくにん
確認
ばんごう
番号
を
わたし
私
に
おし
教
えて
くだ
下
さい
。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
ゆうじん
友人
を
えら
選
ぶ
さい
際
に
は
き
気
を
つ
付
ける
べきだ。
You should be careful in choosing friends.
かれ
彼
の
けんきゅう
研究
で
もち
用
いられた
ほうほうろん
方法論
は、
われわれ
我々
の
ちょうさ
調査
を
おこな
行
う
さい
際
に
も
やく
役
に
た
立
つ
。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
とお
通
り
を
おうだん
横断
する
さい
際
に
かれ
彼
は
あし
足
を
すべ
滑
らせた
。
He slipped while crossing the street.
とお
通
り
を
おうだん
横断
する
さい
際
に
は
くるま
車
に
き
気
をつけなさい。
Look out for cars in crossing the street.
ねだん
値段
は
けつだん
決断
をする
さい
際
に
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
な
よういん
要因
となる。
Cost is a definite factor in making our decision.
ひと
人
を
あつか
扱
う
さいには、どちらにも、それとかわらないようにして、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
する
ようにするほうが
けんめい
賢明
であろう。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.
あたら
新
しい
しごと
仕事
を
さが
探
す
さい
際
に
、
かなら
必
ず
しんぶん
新聞
の
きゅうじん
求人
じょうほう
情報
を
み
見
なくて
はならない。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
しょくぎょう
職業
せんたく
選択
の
さい
際
に
せんせい
先生
が
そうだん
相談
に
の
乗
ってくれた
。
My teacher guided me in the choice of a career.
わたし
私
は
やく
訳
す
さい
際
に
、
なに
何
かちょっとした
まちが
間違
い
をしたかもしれない。
I may have made some minor mistakes in translation.
わたし
私
たち
は
りょこう
旅行
する
さい
際
に
は、ペットのことを
こうりょ
考慮
しなければならない
。
We must take our pet into account when we make a trip.
きんきゅう
緊急
の
さい
際
に
は、すぐに
わたし
私
の
だいりにん
代理人
と
れんらく
連絡
を
と
取
って
くだ
下
さい
。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
きき
危機
のさいにも
れいせい
冷静
さ
を
うしな
失
わず
、
きょうき
狂気
に
はし
走
る
のを
さ
避
ける
ことが
かんよう
肝要
である。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×