Components
MY AVERAGE MASTERY
(for words visible)
75 partial word matches found in search 'なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。'
particle
1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
2. (used with masu stem verb) command  (from なさい; abbreviation)
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
1
noun, noun (suffix)
1. difficulty; trouble; hardship
2. accident; disaster; danger
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
auxiliary
1. it is assuredly that ...; can say with confidence that ...  (see also: のだ)
2. did not ...  (after the -nai stem of a verb; regional dialect: Kansai-ben; this meaning is restricted to reading なんだ)
(click the word for examples and links)
1
interjection (kandoushi)
What!  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form:
1. what
prefix
2. how many  (see also: 何か月; followed by a counter; this meaning is restricted to reading なん)
(click the word to view an additional 4 meanings and 3 forms, examples and links)
0
Most common form:
noun
1. name; given name
2. title
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
1
(a) little; somewhat; somehow  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun
1. greens; vegetables
2. rape (Brassica napus); rapeseed
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Most common form: んと
interjection (kandoushi)
1. yes; yeah; uh huh  (see also: うん)
2. huh?; what?
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
Most common form:
particle
1. indicates possessive  (see also: ; occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
2. nominalizes verbs and adjectives
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
Most common form:
noun (prefix)
some (at the start of a number in place of a digit)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
Most common form: のです
expression
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
0
copula
1. be; is  (see also: である, です; plain copula)
auxiliary verb
2. indicates past or completed action  (see also: ; た after certain verb forms)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
particle
1. indicates a question (sometimes rhetorical)  (was written as 歟, used at sentence-end)
2. or; whether or not  (after each alternative)
(click the word to view an additional 5 meanings, examples and links)
0
Most common form:
noun
mosquito
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun, noun (suffix)
passable; acceptable; tolerable; fair
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun, noun (suffix)
1. lesson
2. section (in an organization); division; department
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun
1. addition; increase
2. Canada  (see also: 加奈陀; abbreviation)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Most common form:
noun, noun (suffix)
1. department; section; faculty; school; arm
2. course (of study); branch of study; specialization
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
Most common form:
noun
rack; mount; stand
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more
(click the word for examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
this evening; tonight
(click the word for examples and links)
1
prefix
1. the current ...; this
2. today's ...
(click the word for examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
evening; night
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
counter for nights  (after numbers in the ichi, ni, san counting system)
(click the word for examples and links)
particle
1. topic marker particle  (pronounced わ in modern Japanese)
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1
Most common form:
noun
tooth
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
0
Most common form:
noun
leaf
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun, noun (suffix)
clique; faction; school
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun
1. edge (of a knife or sword)
2. prong (of an electrical plug)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1 0
Most common form: はあ
interjection (kandoushi)
1. yes; indeed; well
2. ha!
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
late
(click the word for examples and links)
1
noun
1. corner; nook; recess
2. a shadow; a shade
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
1 0
Most common form:
numeric
nine  (玖 is used in legal documents)
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
1
Most common form:
noun
ward; district; section
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2 1
noun
bear (any mammal of family Ursidae)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
Most common form:
noun, noun (suffix)
1. section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph
2. phrase  (linguistics terminology)
(click the word to view an additional 3 meanings and 1 form, examples and links)
0 3
Most common form: 熊手
noun
rake; fork; bamboo rake
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
particle
1. until (a time); till; to; up to  (often written with kana only)
2. to (a place); as far as  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
1
Most common form: まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now  (when urging or consoling)
2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
(click the word to view an additional 2 meanings and 4 forms, examples and links)
0
Most common form:
noun
space; room; time; pause
(click the word to view an additional 1 form, useful expressions, examples and links)
0 1
Most common form:
noun
1. demon; devil; evil spirit; evil influence
noun (suffix)
2. someone who (habitually) performs some (negative) act  (see also: 覗き魔)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
particle
1. indicates location of action; at; in  (にて is the formal literary form)
2. indicates time of action
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
0 1
Most common form:
noun, noun (suffix)
1. coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon)
2. attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on
(click the word to view an additional 5 meanings and 1 form, examples and links)
0
overtime (work)
(click the word for examples and links)
noun, prefix
remaining; left-over; excess
(click the word for examples and links)
2
noun
deed; act; work; performance
(click the word for useful expressions, examples and links)
1
noun
karma (i.e. actions committed in a former life)  (see also: 果報; Buddhist term)
(click the word for examples and links)
1
noun, suffix
1. work; business; company; agency
2. study
(click the word for examples and links)
particle
1. at (place, time); in; on; during
2. to (direction, state); toward; into
(click the word to view an additional 7 meanings, examples and links)
1
Most common form:
numeric
two  (ふ and ふう used mainly when counting aloud. 弐, 貳 and 貮 are used in legal documents.)
(click the word to view an additional 5 forms, examples and links)
1
Most common form:
noun
1. load; baggage; cargo; freight; goods
2. burden; responsibility
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
noun
ringing; sound
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
particle
1. or something; for instance ... (though there are other suitable options)
2. ... or ...  (usu. in the form ...なり...なり)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
0
Most common form: 理想
ideal; ideals  (see also: 現実)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Most common form:
noun
1. reason; principle; logic
2. general principle (as opposed to individual concrete phenomenon)  (see also: ; Buddhist term)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun
1. Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927km or 2.44 miles
2. neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes)  (see also: 郷里制, 国郡里制)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun
advantage; benefit; profit; interest
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1. so; really; seeming
2. appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of  (after masu stem or adj-stem)
(click the word for examples and links)
1. in that way (concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think); thus; such  (see also: 斯う, ああ, 如何; often written with kana only)
interjection (kandoushi)
2. so (used to express agreement with something said)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
Most common form: そうです
interjection (kandoushi)
1. that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression
expression
2. people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that
(click the word for examples and links)
1
1. to run along; to run beside
2. to follow (a plan, etc.); to act in accordance with  (see also: 添う)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form: 添う
1. to meet (one's expectations, etc.); to satisfy; to comply with  (see also: 沿う)
2. to accompany; to stay by one's side
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
Most common form:
noun, prefix
whole; all; general; gross; entire; overall
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun
ancestor; forefather; progenitor
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
noun
1. conception; idea; thought
2. samjna (perception)  (see also: 五蘊; Buddhist term)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
noun, noun (suffix), counter
pair
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
auxiliary verb
1. indicates speculation  (after the imperfective form of certain verbs and adjectives)
2. indicates will
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
Most common form:
noun
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
particle
1. indicates emotion or admiration  (at sentence end; female term or language)
2. indicates emphasis  (at sentence end; regional dialect: Kansai-ben)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
1
Most common form:
noun
1. ring; circle; loop
2. hoop  (see also: フープ)
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
0
Most common form:
counter
counter for birds and rabbits
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Most common form:
noun
1. sum  (mathematics)
2. harmony; peace
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
0
Most common form:
counter
counter for bundles
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
3 words found matching 'なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。' when conjugated
1
Most common form: なんだか
(a) little; somewhat; somehow  (often written with kana only)
(click the word for examples and links)
interjection (kandoushi)
what?; what'd you say?  (see also: ; colloquialism; jocular, humorous term)
(click the word for examples and links)
1
conjunction, interjection (kandoushi)
amen; hail  (Buddhist term)
(click the word for examples and links)
Google Japan ⇗ +英語 Google Japan ⇗ +読み方 Google Japan ⇗ コトバンク ⇗
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×