部
Components

Example details

 
おっと
夫
の
かいしゃ
会社
にんげん
人間
からの
だっきゃく
脱却
を
はじ
始
め
、
あたら
新
しい
ふうふ
夫婦
かんけい
関係
を
さい
再
こうちく
構築
し
、ゆとりある
かてい
家庭
せいかつ
生活
を
けいせい
形成
する
ことが
りそう
理想
であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
お っ と 0
noun
husband  (see also: 良人)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
か い し ゃ 0
noun
1. company; corporation
2. workplace
(click the word for examples and links)
に ん げ ん 0
noun
1. human being; person; man; mankind; humankind
2. character (of a person)
(click the word for examples and links)
だ っ き ゃ く 0
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
(click the word for examples and links)
は じ め る 0
ichidan verb, transitive verb
1. to start; to begin; to commence; to initiate; to originate
2. to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
あ た ら し い 4
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ふ う ふ 0 ふ う ふ 1
noun
1. married couple; spouses; husband and wife; couple; pair
noun (prefix)
2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)  (see also: 夫婦茶碗; this meaning is restricted to reading めおと)
(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
か ん け い 0
1. relation; relationship; connection
2. participation; involvement; concern
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
prefix
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
(click the word for examples and links)
こ う ち く 0
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc)
(click the word for examples and links)
ゆ と り 0
noun, noun or verb acting prenominally
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time
(click the word for examples and links)
あ る 1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
か て い 0
home; family; household
(click the word for examples and links)
せ い か つ 0
living; life (one's daily existence); livelihood
(click the word for examples and links)
け い せ い 0
1. formation; molding; taking form
noun
2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty  (see also: 形成手術; medicine, etc. term)
(click the word for examples and links)
こ と 2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
り そ う 0
ideal; ideals  (see also: 現実)
(click the word for examples and links)
で あ る 3
be; is  (see also: だ, であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (24) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
夫
フ   フウ   おっと husband   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
会
カイ   エ   あう to meet   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
社
シャ    company   やしろ Shinto shrine   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
人
ジン   ニン   ひと person   
間
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
脱
ダツ   escape   ぬぐ to undress   ぬげる to come off (clothes etc.)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
却
キャク    withdraw, pull back   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
始
シ   はじめる to begin, to start (something)   はじまる to begin, to commence   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
新
シン   あたらしい    あらた    にい- new   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
婦
フ    wife, woman   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
関
カン   せき barrier   かかわる to be connected   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
係
ケイ   in charge   かかり charge, duty   かかる to relate to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
再
サイ   サ   ふたたび again   
構
コウ   かまえる to build, set up, get ready   かまう to mind, to care about   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
築
チク   きずく to construct, to make   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
家
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
庭
テイ   にわ courtyard, garden   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
生
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   うむ to give birth to   き pure, undiluted   おう to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
活
カツ    activity, resuscitation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
形
ケイ   ギョウ   shape   かたち    かた    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
成
セイ   ジョウ   なる to become   なす to perform, to accomplish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
理
リ    logic   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
想
ソウ   ソ    idea, thought   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×