Components

Example details

 
おな
ころ
じむいん
事務員
ありむら
有村
なつえ
夏恵
こんげつ
今月
かぎ
たいしょく
退職
する
むね
ごきじょう
五鬼上
もう
れた

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Names
ありむら   Arimura   (surname)  
 (click the name to view details)
なつえ   Natsue   (female given name)  
 (click the name to view details)
ごきじょう   Gokijou   (surname)  
 (click the name to view details)
Words
0
noun or verb acting prenominally, noun
1. same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
2. (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
1
Most common form: ころ
noun, adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (suffix)
1. (approximate) time; around; about; toward  (ごろ when used as a suffix; often written with kana only)
2. suitable time (or condition)  (see also: 食べ頃)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 3 forms, examples and links)
2
noun
clerk; office worker; office staff
(click the word for examples and links)
0
Most common form: 中黒
noun
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
Most common form: こんげつ
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
this month
(click the word for examples and links)
1 3
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
1. limit; limits; bounds
2. degree; extent; scope
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
0
retirement (from office); resignation
(click the word for examples and links)
2 1
Most common form:
noun
1. center (centre); pillar; principle
2. purport; gist; drift; meaning  (this meaning is restricted to form 旨)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
5 0
ichidan verb, transitive verb
to propose; to suggest
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (20) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ドウ   おな same   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ころ time   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   ズ   こと thing; matter   
ム   つとめる to work   つとまる to be fit for   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イン    employee   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
なかぐろ middle dot   
ユウ   ウ   あ to possess; to exist   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソン   むら village   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   ゲ   なつ summer   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケイ   エ   めぐ to bless, to bestow a favor   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コン   キン   いま now   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガツ   ゲツ   つき month; moon   
ゲン   かぎ to limit, restrict   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
退
タイ   しりぞ to retreat, back off   しりぞける to repel   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショク    job, employment, post, occupation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   むね content; purport   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴ   いつ-    いつ five   
キ   おに ogre   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ   ショウ   うえ above   うわ- above   あげる to raise   あがる to rise   かみ first half, upper part   のぼ to climb   のぼせる to bring up, to raise   のぼ to bring up   
シン   もう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニュウ   い to enter   はい to enter   いれる to put in   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×