部
Components

Example details

 
しかし、アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてき
圧倒的
たすう
多数
を
し
占
める
くに
国
なので、
つま
妻
たち
はメイドを
やと
雇
わず
、
じぶん
自分
で
なに
何
もかも
に
はげ
励
む
。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
し か し 2 し か し 1
conjunction
however; but  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ア メ リ カ 0
noun
1. America  (often written with kana only)
2. United States of America  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ど う よ う 0
identical; equal to; same (kind); like; similarity
(click the word for examples and links)
に ほ ん 2
noun
Japan
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
ち ゅ う り ゅ う 0
noun
mid-stream; middle course; middle class
(click the word for examples and links)
か い き ゅ う 0
noun
(social) class; rank; grade
(click the word for examples and links)
へ い き ん て き 0
average  (see also: 平均)
(click the word for examples and links)
し ゅ う に ゅ う 0
noun
income; receipts; revenue
(click the word for examples and links)
ひ と び と 2
Most common form: 人人
each person; people; men and women; everybody
(click the word to view an additional 1 reading and 3 forms, examples and links)
あ っ と う て き 0
overwhelming
(click the word for examples and links)
た す う 2
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
1. great number
2. countless; majority
(click the word for examples and links)
し め る 2
ichidan verb, transitive verb
1. to occupy; to hold
2. to account for; to make up; to take up
(click the word for examples and links)
く に 0
noun
1. country; state
2. region
(click the word to view an additional 4 meanings and 3 forms, examples and links)
の で 0
particle
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
(click the word for examples and links)
メ イ ド 0 メ イ ド 1
Most common form: メード
noun
maid
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
や と う 2
'u' godan verb, transitive verb
1. to employ
2. to hire; to charter
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
じ ぶ ん 0
1. myself; yourself; oneself; himself; herself
2. I; me
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
な に も か も 1-1 な に も か も 4
Most common form: なにもかも
expression, noun, adverb
anything and everything; just about everything
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
は げ む 2
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (28) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
同
ドウ   おなじ same   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
様
ヨウ   さま Mr / Mrs   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
本
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
中
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
流
ル   リュウ   ながれる to flow   ながす to pour out, to flush    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
階
カイ    floor   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
級
キュウ    class   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
平
ヘイ   ビョウ   たいら flat   ひら ordinary; flat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
均
キン    level; average   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
的
テキ   まと target   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
収
シュウ   おさめる to supply; to pay; to achieve; to obtain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
入
ニュウ   いる to enter   はいる to enter   いれる to put in   
人
ジン   ニン   ひと person   
々
(kanji repetition symbol)   
圧
アツ    pressure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
倒
トウ   たおれる to fall over   たおす to knock down   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
多
タ   おおい many   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
数
スウ   ス   かず number   かぞえる to count   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
占
セン   しめる to occupy, hold   うらなう to tell fortunes   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
国
コク   くに country   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
妻
サイ   つま wife   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
雇
コ   やとう to employ   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
自
ジ   シ   みずから self   
分
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
何
カ   なに    なん what?   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
励
レイ   はげます to encourage   はげむ to strive   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×