部
Components

Example details

 
あの
げんき
元気
な
おとこ
男
が
びょうき
病気
で
たお
倒
れる
なんて、
おに
鬼
の
かくらん
霍乱
ともっぱらの
うわさ
噂
だよ。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
あ の 0
interjection (kandoushi)
say; well; errr ...
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
げ ん き 1
1. lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
2. healthy; well; fit; in good health
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
お と こ 3
noun, noun (prefix)
1. man; male  (see also: 女)
noun
2. fellow; guy; chap; bloke
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 2 forms, examples and links)
び ょ う き 0
illness; disease; sickness
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
た お れ る 3
ichidan verb, intransitive verb
1. to fall; to collapse; to drop; to fall senseless  (see also: 崩れる, 倒す; this meaning is restricted to form 倒れる)
2. to be forced to bed (by illness, etc.)
(click the word to view an additional 4 meanings and 4 forms, examples and links)
な ん て 1
noun or verb acting prenominally, adverb
1. how ...!; what ...!  (often written with kana only)
2. how about …?; what do you say to …?  (In this sense, なんて frames the action as “just an idea,” making the suggestion sound lighter and more tentative than ~のはどうですか.)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
お に 0
noun
1. oni; ogre; demon
2. spirit of a deceased person  (see also: 亡魂)
(click the word to view an additional 1 reading and 4 meanings, useful expressions, examples and links)
noun
sunstroke; heatstroke
(click the word for examples and links)
も っ ぱ ら 1 も っ ぱ ら 0
1. wholly; solely; entirely; exclusively; devotedly; fixedly  (often written with kana only)
2. principally; mostly; chiefly; mainly  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
う わ さ 0
Most common form: うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
(click the word for examples and links)
Kanji
元
ゲン   ガン   origin; original   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
二
ニ   ふたつ    ふた two   
儿
legs
気
キ   ケ    spirit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
ジン   ニン   ひと man   
⺄
second   おつ    
㐅
crossed swords
男
ダン   ナン   おとこ male, man   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
力
リョク   リキ   ちから effort; power   
田
デン   た rice field   
病
ヘイ   ビョウ   やまい illness   やむ to fall ill   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丙
ヘイ    #3, 3rd   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
内
ナイ   ダイ   うち inside   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
冂
wide
人
ジン   ニン   ひと person   
疒
ill; illness
倒
トウ   たおれる to fall over   たおす to knock down   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
亻
ジン   ニン   ひと man   
到
トウ    arrive   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
至
シ   いたる to reach, to lead to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
厶
ム   private
土
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
刂
トウ   かたな sword   
鬼
キ   おに ogre   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
甶
stony rice field
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丶
dot   
霍
カク   quick
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
隹
little bird
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
⻗
フ   あめ rain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
乱
ラン   rebellion   みだす to disturb, disarray   みだれる to be mixed up, in disorder   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
乚
second   おつ    
舌
ゼツ   した tongue   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
千
セン   1000; thousand   ち 1000   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丨
stick   
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
噂
うわさ rumor, gossip   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
尊
ソン   たっとい    とうとい precious, dear, exalted   たっとぶ    とうとぶ to set a high value on, to esteem highly   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
寸
スン   inch
酋
chieftain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
八
ハチ   や    やつ    よう eight   
酉
sake flask   とり sign of the bird   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
西
セイ   サイ   にし west   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×