Components

Example details

 
1639
ねん
いこう
以降
にほん
日本
がいこく
外国
りょうり
料理
たい
して
もんこ
門戸
ざした

After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
noun
1. year (e.g. AD)
2. counter for years
(click the word for examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
(click the word for examples and links)
2
noun
Japan
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
0
foreign country
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
1
1. cooking; cookery; cuisine
2. dealing with something; handling; administration; management  (nuance of doing it easily)
(click the word for examples and links)
Most common form: に對して
expression
towards; against; regarding; in contrast with  (see also: に対する)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
noun
door
(click the word for examples and links)
2
Most common form: 鎖す
'su' godan verb, transitive verb
1. to shut; to close; to lock; to fasten
2. to plunge (in grief)  (this meaning is restricted to reading とざす)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ネン   とし year   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ    (prefix) or   
コウ   おりる to get off   おろす to drop off   ふ to fall (eg rain)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガイ   ゲ   そと outside   ほか other   はず to remove, mislead   はずれる to come off, to miss   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コク   くに country   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョウ    fee   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リ    logic   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タイ   ツイ    vis-a-vis   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
モン   かど gate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コ   と door   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヘイ   closed   しまる to be closed   しめる to close   とじる to close, to finish   とざす to shut, to lock   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×