部
Components

Example details

 
わたしたち
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸
せ
に
み
満
ちた
ひび
日々
を、
いっしゅん
一瞬
で
うば
奪
い
さ
去
る
このテロリズムという
こうい
行為
は、まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとっての
てき
敵
と
い
言
える
でしょう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
わ た し た ち 3
Most common form: 私たち
we; us
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
へ い わ 0
peace; harmony
(click the word for examples and links)
し あ わ せ 0
happiness; good fortune; luck; blessing
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
み ち る 2
Most common form: みちる
ichidan verb, intransitive verb
1. to be full
2. to wax (e.g. moon)
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
ひ び 1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
い っ し ゅ ん 0
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
moment; instant
(click the word for examples and links)
う ば う 2 う ば う 0
'u' godan verb, transitive verb
to snatch away; to dispossess; to steal
(click the word for useful expressions, examples and links)
さ る 1
Most common form: さる
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to leave; to go away
2. to pass; to elapse
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
テ ロ リ ズ ム 3
noun
terrorism
(click the word for examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
こ う い 1
noun
act; deed; conduct
(click the word for examples and links)
ま さ に 1
1. exactly; surely; certainly  (esp. 正に when in kanji; often written with kana only)
2. right then; just then; at that moment  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
noun
1. all; whole; entire; complete; overall
prefix
2. pan-; omni-; toti-
(click the word for examples and links)
じ ん る い 1
noun
mankind; humanity
(click the word for examples and links)
expression
to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding  (see also: 取る; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
て き 3
Most common form: てき
noun
1. opponent; rival; adversary
2. menace; danger; threat; enemy
(click the word for useful expressions, examples and links)
い え る 0
to be possible to say; to be able to say  (see also: 言う; often as ...と言える)
(click the word for examples and links)
Most common form: でしょう
expression
1. seems; I think; I guess; I wonder; I hope  (see also: だろう; polite (teineigo) language)
2. don't you agree?; I thought you'd say that!
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
う
auxiliary verb
1. indicates speculation  (after the imperfective form of certain verbs and adjectives)
2. indicates will
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (19) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
私
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
達
タツ    arrive   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
平
ヘイ   ビョウ   たいら flat   ひら ordinary; flat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
和
ワ   オ    peace, harmony   なごむ to be calmed down   なごやか calm, gentle   やわらぐ to be softened   やわらげる to soften; to alleviate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
幸
コウ   さち    しあわせ    さいわい happiness   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
満
マン   full   みちる to become full   みたす to fill, fulfill   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
々
(kanji repetition symbol)   
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
瞬
シュン   またたく to wink, to blink   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
奪
ダツ   うばう to snatch (away), to take by force, to steal   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
去
キョ   コ   さる leave   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
行
コウ   ギョウ   アン   ゆく    いく to go   おこなう to take place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
為
イ    do   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
全
ゼン   まったく entirely   すべて everything   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
人
ジン   ニン   ひと person   
類
ルイ   たぐい kind, type   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
敵
テキ   かたき enemy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×