Components

Example details

 
しょうひぜい
消費税
がった
ぶっか
物価
がっている
だが
こくみん
国民
よろこ
んでいる
これこそ
ちょうさんぼし
朝三暮四

Consumption tax decreased; prices are rising. But everyone is happy. Definitely a case of being fooled by the lure of profit.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
3
noun
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
(click the word for examples and links)
2
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower  (opposite: 上がる)
2. to hang; to dangle
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
0
noun
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
(click the word for examples and links)
0
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised  (opposite: 下がる)
2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
(click the word to view an additional 24 meanings and 5 forms, examples and links)
1
Most common form: ですが
conjunction
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(click the word for examples and links)
0 3
noun
nation; nationality; people; citizen
(click the word for examples and links)
3
with pleasure ...
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
expression
this  (see also: 此れ; emphatic form of これ; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
5
noun
being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance; six of one and half a dozen of another  (yojijukugo)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (14) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ショウ   け to extinguish   きえる to go out   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   ついやす to spend   ついえる to be wasted   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゼイ    tax   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   ゲ   した below, under   しも bottom part   もと under (influence)   さげる to lower, to reduce   さがる to be lowered   くだ to descend   くだ to judge   くださる to give   おろす to drop off (passenger)   おりる to get off (train)   
ブツ   モツ   もの thing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   あたい price, value   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ   ショウ   うえ above   うわ- above   あげる to raise   あがる to rise   かみ first half, upper part   のぼ to climb   のぼせる to bring up, to raise   のぼ to bring up   
コク   くに country   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ミン   たみ people   
キ   よろこ to rejoice   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チョウ   あさ morning   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サン   み    みっ three   
ボ   くれる to get dark   くらす to make a living   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   four   よ    よ    よっ    よん    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×