部
Components

Example details

 
おまえが
りゅうぐうじょう
竜宮城
で
たい
鯛
と
いっしょ
一緒
に
ひるね
昼寝
をしていたあいだに、
ぶんめい
文明
はどんどん
まえ
前
に
すす
進
んでいる
んだよ。
While you were sleeping with the fish in Ryujin's palace, civilization has moved on ...
Source: 騎士団長殺し (村上春樹)
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
お ま え 0
Most common form: お前
1. you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior)  (familiar language; male term or language)
2. presence (of a god, nobleman, etc.)  (this meaning is restricted to reading おまえ)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
り ゅ う ぐ う じ ょ う 0
noun
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)  (see also: 竜宮)
(click the word for examples and links)
Most common form: たい
noun
1. sea bream (Sparidae); porgy  (often written with kana only)
2. tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
い っ し ょ に 0
together (with); at the same time; in a lump
(click the word for examples and links)
ひ る ね 0
nap (afternoon); siesta
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
あ い だ 0
Most common form: 間
noun
1. space (between); gap; interval; distance; stretch
noun, adverb
2. period of time (during, while); duration; interval
(click the word to view an additional 4 meanings and 1 form, examples and links)
ぶ ん め い 0
noun
1. civilization; civilisation; culture
2. Bummei era (1469.4.28-1487.7.20)
(click the word for examples and links)
ど ん ど ん 1
1. drumming (noise)  (onomatopoeic or mimetic word)
2. rapidly; steadily
(click the word for examples and links)
ま え 1
noun
1. in front (of); before (e.g. a building)
2. before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
す す ん で 0
voluntarily; willingly; of one's own free will
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (12) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
竜
リュウ   たつ dragon   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
宮
ク   キュウ   グウ   みや palace, shrine   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
城
ジョウ   しろ castle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
鯛
たい sea bream   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
緒
ショ   チョ   お strap, thong   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
昼
チュウ   ひる noon, daytime   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
寝
シン   ねかす to lay down   ねる to sleep, to lie down   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
文
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
明
メイ   ミョウ   あかり light   あかるい bright   あかるむ to brighten   あからむ to become luminous (at dawn)   あきらか obvious   あかす to lay bare   あく to open   あける to empty   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
前
ゼン   まえ before   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
進
シン   すすむ to advance   すすめる to promote, push   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×