Components

Example details

 
るぎなき
きた
まも
ごうご
豪語
した
かんとう
関東
ぐん
いま
では
とら
どうぜん
同然
だった
The Kanto army, which had boasted of unswerving protection of the north, was now nothing but a paper tiger.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
2
'gu' godan verb, intransitive verb
to shake; to waver; to tremble
(click the word for examples and links)
0 2
Most common form: きた
noun
1. north
2. the North; northern territories
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
3
Most common form: 守り
noun
1. protection; defense; defence
2. providence
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
1
boasting; bombast
(click the word for examples and links)
1
noun
1. Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures
2. Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
(click the word for examples and links)
1
noun, noun (suffix)
army; force; troops
(click the word for examples and links)
1
now; nowadays
(click the word for examples and links)
0
noun
paper tiger
(click the word for examples and links)
0
similar to; same; right; proper; just; natural
(click the word for examples and links)
0
copula
1. be; is  (see also: である, です; plain copula)
auxiliary verb
2. indicates past or completed action  (see also: ; た after certain verb forms)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (14) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ヨウ   ゆ    ゆする    ゆさぶる    ゆすぶる to shake (something)   ゆれる    ゆるぐ to tremble, to shake   ゆらぐ to be (emotionally) shaken   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホク   きた north   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴ    defend, protect   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴウ    magnificence, strength, power; Australia   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴ   かた to talk, relate   かたらう to talk together, chat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カン   せき barrier   かかわる to be connected   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   ひがし east   
グン    army   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コン   キン   いま now   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チョウ   は to stretch   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   ス   こ child   
コ   とら tiger   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ドウ   おな same   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゼン   ネン    resemble   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×