部
Components

Example details

 
1923
ねん
年
に
ちゅうごくけい
中国系
いみん
移民
を
じっしつてき
実質的
に
はいせき
排斥
する
かじん
華人
いみんほう
移民法
が
せいりつ
成立
する
が、この
ほうあん
法案
の
しんぎ
審議
ちゅう
中
にアジア
はいせきどうめい
排斥同盟
は
よん
4
まん
万
にん
人
のメンバーを
よう
擁
して
ようきゅう
要求
を
おこな
行
っていた
。
In 1923, the Chinese Immigration Act was enacted, essentially expelling the Chinese. During (Parliamentary) deliberations about the bill, the Asiatic Exclusion League, which was 40 thousand members strong, requested that the bill be passed.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 擁   VIEW
Names
アジアはいせきどうめい   Asiatic Exclusion League / AEL   (organization)  
 (click the name to view details)
Words
ね ん 1
noun
1. year (e.g. AD)
2. counter for years
(click the word for examples and links)
Chinese (lineage, ancestry, ethnicity, etc.); Sino-
(click the word for examples and links)
い み ん 0
1. emigration; immigration  (sensitive)
2. emigrant; immigrant
(click the word for examples and links)
じ っ し つ て き 0
substantial; real (as opposed to nominal)  (opposite: 名目的)
(click the word for examples and links)
は い せ き 0
rejection; expulsion; boycott; ostracism
(click the word for examples and links)
か じ ん 1
noun
ethnic Chinese (usually living abroad); overseas Chinese
(click the word for examples and links)
い み ん ほ う 0
noun
immigration law
(click the word for examples and links)
せ い り つ 0
noun
1. coming into existence; arrangements; establishment; conclusion; completion
2. to come into existence; to be true; to hold (i.e. hold true)
(click the word for examples and links)
ほ う あ ん 0
noun
bill (law); measure
(click the word for examples and links)
し ん ぎ 1
deliberation
(click the word for examples and links)
ち ゅ う 1
noun, prefix, suffix
1. medium; average; middle  (see also: 並)
noun
2. moderation
(click the word to view an additional 5 meanings, examples and links)
ま ん 1
numeric
1. 10,000; ten thousand  (萬 is sometimes used in legal documents)
2. myriad
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 2 forms, examples and links)
1. counter for people
noun
2. person  (usu. in compound words; this meaning is restricted to reading にん)
(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
メ ン バ ー 1
noun
member; participant; attendee; lineup (sport)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
よ う す る 3
suru verb - special class
to have; to possess
(click the word for examples and links)
よ う き ゅ う 0
demand; firm request; requisition; requirement; desire
(click the word for examples and links)
お こ な う 0
'u' godan verb, transitive verb
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (33) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
年
ネン   とし year   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
中
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
国
コク   くに country   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
系
ケイ    system; lineage   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
移
イ   shift   うつる    うつす to move   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
民
ミン   たみ people   
実
ジツ    fruit; reality   み fruit, nut   みのる to bear fruit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
質
シツ   シチ   チ    quality; substance   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
的
テキ   まと target   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
排
ハイ    reject   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
斥
セキ    reject   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
華
カ   ケ   China; Chinese   はな flower; showy; China   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
人
ジン   ニン   ひと person   
法
ホウ   ハッ   ホッ    method   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
成
セイ   ジョウ   なる to become   なす to perform, to accomplish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
立
リツ   リュウ   たつ to stand   たてる to build   
案
アン    plan   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
審
シン    hearing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
議
ギ    deliberation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
同
ドウ   おなじ same   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
盟
メイ    allegiance, oath   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
万
マン   バン    10,000   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
擁
ヨウ    hug, embrace   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
要
ヨウ   いる to need   かなめ pivotal point   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
求
キュウ   もとめる to request, want, demand   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
行
コウ   ギョウ   アン   ゆく    いく to go   おこなう to take place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×