部
Components

Example details

 
つぎに、
きん
金
と
ぎん
銀
と
こん
混
じて
ほそ
細
い
せん
線
を
つく
造
りました
。
Next he tried using a thin wire made of part gold, part silver.
Note a couple of pitfalls in this sentence: 金 is usually read かね meaning 'money', but when used to mean gold, as here, it is read きん. 混じる is usually read as the very common word まじる, but here it represents the less common こんじる. In conjugated forms, it is easier to distinguish the two words, because まじる is godan and こんじる is ichidan (so in the te form they become 混じって and 混じて respectively).
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
がっき
楽器
の
せいめい
生命
だいいちぶ
第一部
  The Life of a Musical Instrument Part I by
おがわみめい
小川未明 (translation: J. D. Wisgo)
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
つ ぎ 2
Most common form: 次
1. next; following; subsequent
2. stage; station
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
き ん 1
noun, noun (suffix)
1. gold (Au); golden (color); gold (medal, cup)
2. valuable; of highest value
(click the word to view an additional 7 meanings, examples and links)
ぎ ん 1
Most common form: 白金
1. silver (Ag)
noun
2. silver coin; money
(click the word to view an additional 2 readings, 3 meanings and 3 forms, examples and links)
こ ん じ る 3
ichidan verb, intransitive verb, transitive verb
to be mixed in with; to blend with  (see also: 混ずる)
(click the word for examples and links)
ほ そ い 2
1. thin; slender; fine
2. unlucky (billiards slang)  (slang)
(click the word for examples and links)
せ ん 1
Most common form: せん
noun, noun (suffix)
1. line; stripe; stria
2. line (e.g. telephone line); wire
(click the word to view an additional 7 meanings, examples and links)
つ く る 2
Most common form: 作る
'ru' godan verb, transitive verb
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct  (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating)
2. to prepare (food); to brew (alcohol)
(click the word to view an additional 11 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
金
キン   コン   かね gold; money   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
丷
eight
王
オウ    king   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
土
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
銀
ギン    silver   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
艮
good
混
コン   まぜる to mix   まざる    まじる to be mixed   こむ to be crowded   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
昆
コン    descendants   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
比
ヒ   くらべる to compare   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
匕
さじ spoon   
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
氵
スイ   みず water   
細
サイ   ほそい thin   ほそる to get thin, taper off   こまか    こまかい detailed, fine   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
糸
シ   いと thread   
田
デン   た rice field   
線
セン   line
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
泉
セン   いずみ spring   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
白
ハク   しろい white   しろ    しら-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
水
スイ   みず water   
造
ゾウ   つくる to build, to produce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
告
コク   つげる to announce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
⺧
whereupon by the ground
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
⻌
move
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×