部
Components

Example details

 
そふ
祖父
は
いずみ
泉
で
あそ
遊
んでいる
こども
子供
たちに
つく
作
り
たてのホットドッグを
くば
配
っていた
。
My grandfather handed out freshly made hot dogs to the children playing in the spring.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
そ ふ 1
1. grandfather
2. old man  (see also: 爺; this meaning is restricted to reading おおじ)
(click the word to view an additional 5 readings and 1 meaning, examples and links)
い ず み 0
Most common form: いずみ
noun
spring; fountain
(click the word for examples and links)
あ そ ぶ 0
'bu' godan verb, intransitive verb
1. to play; to enjoy oneself; to have a good time
2. to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)
(click the word to view an additional 1 reading and 3 meanings, examples and links)
こ ど も 0
noun
child; children
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
suffix
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
つ く る 2
'ru' godan verb, transitive verb
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct  (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating)
2. to prepare (food); to brew (alcohol)
(click the word to view an additional 11 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
prefix
1. central; main; head; chief
suffix
2. just (done); freshly (baked); indicates activity only just occurred  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
ホ ッ ト ド ッ グ 4
Most common form: ホット・ドッグ
noun
hot dog
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
く ば る 2
'ru' godan verb, transitive verb
to distribute; to deliver; to deal (cards)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
祖
ソ    ancestor   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
且
かつ and another, moreover   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
目
ボク   モク   eye   ま-    め    
礻
ジ   シ   しめす to show   
父
フ   ちち father   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハ
katakana 'ha'; eight
乂
crossed swords
泉
セン   いずみ spring   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
白
ハク   しろい white   しろ    しら-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
水
スイ   みず water   
遊
ユ   ユウ   あそぶ play   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
斿
the man knows the way to make the child
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
方
ホウ   かた way, direction   
子
シ   ス   こ child   
⻌
move
供
キョウ   ク   そなえる to make an offering   とも servant, attendant   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
亻
ジン   ニン   ひと man   
共
キョウ   とも together   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
艹
grass   
作
サク   サ   つくる to make   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
乍
ながらも although   -ながら while   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
二
ニ   ふたつ    ふた two   
丨
stick   
配
ハイ   くばる to distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
己
コ   キ   おのれ self   
酉
sake flask   とり sign of the bird   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
西
セイ   サイ   にし west   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×