Components

Example details

 
きみ
じぶん
自分
そば
せかい
世界
という
りっぱ
立派
あること
っている
それ
よろこ
んでいる

You are aware of the fact that you have a great tree, the world, standing by your side. You are glad it is there.
Source: スティル・ライフ池澤夏樹, translation by Bunsuke)
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
スティル・ライフ  #139 - You vs. the world. by
いけざわなつき
池澤夏樹
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
Most common form:
1. you; buddy; pal  (also used colloquially by young females; male term or language; familiar language)
noun
2. monarch; ruler; sovereign; (one's) master  (orig. meaning)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
1. myself; yourself; oneself; himself; herself
2. I; me
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
noun
1. near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while  (often written with kana only)
2. third person
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
1
noun
1. the world; society; the universe
2. sphere; circle; world
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
expression
1. called; named  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
0 3
1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
2. praiseworthy; creditable; worthy
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
1
noun
1. tree; shrub; bush
2. wood; timber
(click the word to view an additional 1 form, useful expressions, examples and links)
1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
0
'ru' godan verb, transitive verb
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise
2. to notice; to feel
(click the word to view an additional 5 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
1. that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it  (see also: 何れ, 此れ, 彼・あれ; often written with kana only)
2. that time; then
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
3
with pleasure ...
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
ジ   シ   みずか self   
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   かたな sword   
katakana 'ha'; eight
セ   セイ   よ the world   
カイ    world   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ    mediate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
ジン   ニン   ひと man   
stick   
デン   た rice field   
リツ   リュウ   た to stand   たてる to build   
ハ    faction   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
スイ   みず water   
tributary
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セン   かわ river   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
ジン   ニン   ひと person   
チ   し to know   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   や arrow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   よろこ to rejoice   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ten beans
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   ズ   まめ bean   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
grass   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×