部
Components

Example details

 
ぶんか
文科
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
ときには、
げどう
外道
てつがく
哲学
とSocrates
まえ
前
の
ギリシャ
希臘
てつがく
哲学
との
ひかくてき
比較的
けんきゅう
研究
とかいう
だい
題
で、
よほど
余程
へんなものを
か
書
いた
そうだ。
When he graduated from a liberal arts university, he apparently wrote something quite strange, something with the title “A Comparative Study of Non-Buddhist Indian Philosophy and Pre-Socratic Greek Philosophy”, or something like that.
Source: ヰタ・セクスアリス(森鷗外, translation by Bunsuke)
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
ヰタ・セクスアリス  #150 - The philosopher. by
もりおうがい
森鷗外
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
ぶ ん か 1
noun
1. literary course
2. the arts
(click the word for examples and links)
だ い が く 0
noun
1. post-secondary education institution, incl. university, college, etc.  (see also: 総合大学)
2. former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)  (see also: 大学寮, 国学; abbreviation)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
そ つ ぎ ょ う 0
1. graduation; completion (e.g. of a course)
2. outgrowing something; moving on  (colloquialism)
(click the word for examples and links)
と き 2
Most common form: 時
noun
1. time; hour; moment  (刻 signifies a time of day, 秋 signifies an important time)
noun, adverb
2. occasion; case
(click the word to view an additional 3 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
particle
for (in regard to); in order to  (see also: に, は)
(click the word for examples and links)
げ ど う 2 げ ど う 0
noun
1. non-Buddhist teachings; non-Buddhist  (Buddhist term; opposite: 内道)
2. heterodoxy; unorthodoxy; heresy; heretic
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
て つ が く 2 て つ が く 0
Most common form: てつがく
noun
philosophy
(click the word for examples and links)
し ゃ か い し ほ ん 4
noun
social capital; SOC
(click the word for examples and links)
ま え 1
noun
1. in front (of); before (e.g. a building)
2. before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
ギ リ シ ャ 1
Most common form: ギリシャ
Ateji (phonetic) reading; rarely-used kanji form
noun
Greece  (often written with kana only; originally from Portuguese 'Grécia')
(click the word to view an additional 2 readings and 1 form, examples and links)
ひ か く て き 0
comparative; relative
(click the word for examples and links)
け ん き ゅ う 0
study; research; investigation
(click the word for examples and links)
と か 0
particle, conjunction
among other things; such things as; or something like that
(click the word for examples and links)
い う 0
Most common form: 言う
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
だ い 1
Most common form: だい
noun
1. title; subject; theme; topic
2. problem (on a test); question
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
よ ほ ど 0
Most common form: よほど
1. very; greatly; much; to a large extent; quite  (see also: 余っ程; 余 is ateji; often written with kana only)
2. just about to  (see also: 余っ程)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
へ ん 1
Most common form: 変
1. strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy
2. unexpected
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
も の 3 も の 2 も の 0
noun
1. thing; object; article; stuff; substance
2. one's things; possessions; property; belongings  (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 8 meanings and 2 forms, examples and links)
か く 1
'ku' godan verb, transitive verb
1. to write; to compose; to pen
2. to draw; to paint  (see also: 描く)
(click the word for examples and links)
Most common form: そうです
interjection (kandoushi)
1. that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression
expression
2. people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (24) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
文
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
科
カ    department   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
学
ガク   まなぶ to learn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
卒
ソツ    graduate, soldier   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
業
ギョウ   ゴウ    profession, business, industry   わざ deed, act   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
外
ガイ   ゲ   そと outside   ほか other   はずす to remove, mislead   はずれる to come off, to miss   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
道
ドウ   トウ   みち road   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
哲
テツ    wisdom, philosophy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
前
ゼン   まえ before   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
希
キ   rare
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
臘
ロウ    dried meat; 12th lunar month   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
比
ヒ   くらべる to compare   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
較
カク    compare   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
的
テキ   まと target   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
研
ケン   とぐ to sharpen, to whet   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
究
キュウ   きわめる to investigate thoroughly   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
題
ダイ    topic   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
余
ヨ   surplus; left over; extra   あます to leave over   あまる to be left over   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
程
テイ   ほど extent   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
書
ショ   かく to write   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×