Kanshudo Example: 小路の両側に寝静まった家々が錯雑して建っていた。 - Kanshudo

Kanshudo Component Builder

×

Draw a component:

Type a component or its name:

Choose from a list:

Change component list

×

By default the Component Builder shows the most common Joyo kanji components (ie, components which are themselves Joyo kanji, or which are used in at least 3 other Joyo kanji). Select an alternative set of components below.

Most common Joyo kanji components
Standard radicals (and their variants)
All components and radicals

For details of all components and their English names, see the Component collections.

Kanshudo Component Builder Help

×

For detailed instructions, see the Component builder how to guide.

To find any kanji, first try to identify the components it is made up of. Once you have identified any component, search for it in any of three ways:

Draw it in the drawing area
Type the name in the text area
Look for it in the list

Example: look up 漢

Notice that 漢 is made of several components: 氵艹口夫
Draw any of these components (one at a time) in the drawing area, and select it when you see it
Alternatively, look for a component in the list. 氵艹口 each have three strokes; 夫 has four strokes
If you know the meanings of the components, type any of them in the text area: water (氵), grass (艹), mouth (口) or husband (夫)
Keep adding components until you can see your kanji in the list of matches that appears near the top.

Kanshudo Component Builder Drawing Help

×

The Kanshudo Component Builder can recognize any of the 416 components listed in the chart below the drawing area. Tips:

Draw a component in the center of the area, as large as you can
Try to draw the component as it appears in the kanji you're looking up
Don't worry about stroke order or number of strokes
Don't draw more than one component at a time

Not finding your component?

If you believe you've drawn your component correctly but the system is not recognizing it, please:

Let us know!

部

Sentence translate

Multi-word search

My search history

部

Components

Example details

の

りょうがわ

に

が

っていた。

On both sides of the alley, sleepy houses stood chaotically clustered together.

Source: 卵（三島由紀夫, translation by Bunsuke）

Readings

This example is used in the following reading in the Reading Corner:

たまご

卵

#155 - Street lights. by

みしまゆきお

三島由紀夫

Click for more information on this reading.

Conjugations and inflections

寝静まった is the past form of 'ru' godan verb 寝静まる ALL INFLECTIONS

錯雑して is the te form of 'suru' verb 錯雑 ALL INFLECTIONS

建っていた is the past form of the progressive form of 'tsu' godan verb 建つ ALL INFLECTIONS

Words

noun

lane; alley (see also: 大路)

(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)

りょうがわ

noun, 'no' adjective

both sides

(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)

まる

'ru' godan verb, intransitive verb

to fall asleep

(click the word for examples and links)

Most common form: 家家

noun

every house or family

(click the word to view an additional 1 form, examples and links)

noun, 'suru' verb

complication; intricacy; jumble; disorganization

(click the word for examples and links)

つ

'tsu' godan verb, intransitive verb

to be erected; to be built; to stand (e.g. a house)

(click the word for examples and links)

Kanji

This sentence contains too many kanji (11) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.

小

ショウこ- お- ちいさい small

路

ロ -じ street

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

両

リョウ both

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

側

ソクがわ side

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

寝

シンねかす to lay down ねる to sleep, to lie down

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

静

セイジョウしずか quiet, still しずまる to become still しずめる to becalm, to quell

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

家

カケ house いえや

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

々

(kanji repetition symbol)

錯

サク confused

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

雑

ザツゾウ miscellaneous

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

建

ケンコンたつ to be built たてる to build

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

Flashcards

Please LOG IN for free flashcards

More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate

Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.

Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.

Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.

×