部
Components

Example details

 
「あえて、レールから
はず
外
れる
。
ぎゃくてん
逆転
の
しごと
仕事
ろん
論
」 title of book, album etc.
Deliberately Going Off the Rails: A Counterintuitive Business Theory
Pitch accent diagram BETA!
Click the diagram for more information on pitch accents.
「 あ え て 、 レ ー ル か ら は ず れ る 。 ぎ ゃ く て ん の し ご と ろ ん 」
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 敢   VIEW
Words
あ え て 1
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally  (often written with kana only)
2. not necessarily; not particularly; not especially  (used with neg. verb; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
レ ー ル 0
noun
rail
(click the word for examples and links)
は ず れ る 0
ichidan verb, intransitive verb
to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear; of focus)
(click the word for examples and links)
ぎ ゃ く て ん 0
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
し ご と 0
1. work; job; business; occupation; employment; vocation; task
2. work  (physics terminology)
(click the word for examples and links)
ろ ん 1
noun, noun (suffix)
1. argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate
2. theory (e.g. of evolution); doctrine
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
Kanji
外
ガイ   ゲ   そと outside   ほか other   はずす to remove, mislead   はずれる to come off, to miss   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
夕
セキ   ゆう night   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タ
katakana 'ta'
卜
divining rod
逆
ギャク    reverse, converse   さからう to go against, to oppose   さか upside down   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
屰
grass sprout
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
䒑
grass   
屮
sprout (ie, new shoot of a plant)   
⻌
move
転
テン   ころがる to roll (intr.)   ころがす to roll (tr.)   ころげる to roll about   ころぶ to fall over   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
云
ウン    say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
二
ニ   ふたつ    ふた two   
厶
ム   private
車
シャ   くるま car   
仕
シ   ジ   つかえる to attend to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
亻
ジン   ニン   ひと man   
士
シ   samurai
事
ジ   ズ   こと thing; matter   
論
ロン    thesis, argument, discussion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
侖
リン   ロン   おもう think   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
亼
assembly, gathering   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
人
ジン   ニン   ひと person   
冊
サツ   サク    volume   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
廾
twenty; two hands   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丨
stick   
冂
wide
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×