Components

Example details

 
すると
こや
小屋
なかしんとして
わら
へこ
んでいる
だけあのみじかい
かど
しろ
ひげ
えませんでした

But when I arrived there, the shed was empty and all I could see was the dented straw, but those tiny horns and white goatee were nowhere to be found.
Source: ポラーノの広場 宮沢賢治, translation by Bunsuke)
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
ポラーノの
ひろば
広場
  #205 - The goat who escaped. by
みやざわけんじ
宮沢賢治
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0 3
conjunction
thereupon; hereupon
(click the word for examples and links)
2 0
noun
1. hut; cabin; shed; (animal) pen
2. small theatre (theater); temporary playhouse; circus tent; booth  (this meaning is restricted to reading こや)
(click the word to view an additional 1 reading and 1 meaning, examples and links)
1
Most common form:
noun
1. inside; in
2. among; within
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, useful expressions, examples and links)
Most common form: シンと
silent (as the grave); deadly silent  (onomatopoeic or mimetic word)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
1
Most common form: わら
noun
straw
(click the word for examples and links)
0 3
'mu' godan verb, intransitive verb
1. to be dented; to be indented; to yield to; to give; to sink; to collapse; to cave in
2. to be overwhelmed; to feel down; to be forced to yield; to be daunted; to be snubbed
(click the word for examples and links)
particle
1. only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone  (see also: しか; often written with kana only)
2. as (e.g. as soon as, as much as)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
1
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)  (see also: 何の・どの, 此の, 其の, 彼・あれ; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3
Most common form: 短い
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
noun
1. corner (e.g. desk, pavement)
2. edge
(click the word for examples and links)
2
(click the word for examples and links)
Most common form: ヒゲ
noun
1. moustache; beard; whiskers  (see also: 口髭, 顎鬚, 頬髯; in careful usage 髭 for moustache, 鬚 for beard, 髯 for (cheek) whiskers; often written with kana only)
2. extremely short pulse appearing on an electrical signal
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
2
ichidan verb, intransitive verb
1. to be seen; to be visible; to be in sight
2. to look; to seem; to appear
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
オク   や roof   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
corpse
シ   いた to reach, to lead to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
ム   private
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
わら straw   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
mugwort   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   expensive; high   たか    たか expensive, tall, high   たかまる to be elevated   たかめる to promote, heighten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
wide mouth
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
wide
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
lid
grass   
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
stick   
オウ    concave   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カク   corner; horn   かど corner   つの horn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
corner
ヨウ   もちいる to use   
ハク   しろ white   しろ    しら-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
ゼン   ひげ beard, mustache   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
red
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
hair
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チョウ   なが long   
fur, bristles, beard   
ケン   み to see   みえる to be seen; to appear   みせる to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボク   モク   eye   ま-    め    
legs
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×