Components

Example details

 
ごさんぱい
御参拝
みなさま
皆様
には
かのうすぎ
叶杉
みたま
御霊
わけとして
かのうすずまもり
叶鈴守
とくべつ
特別
じゅよ
授与
しております

We will give a bell-amulet exclusively to those who pray at Kanosugi. This amulet serves to share the spirit of Kanosugi.
かのうすぎ
叶杉
is the name of a specific cedar tree in the
とうしょうぐう
東照宮
(Toshogu Shrine) in Nikko, and the
かのうすずまもり
叶鈴守
is a bell-shaped 守り (amulet) unique to the shrine. For details, see Joy o' Kanji essay on 鈴.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Words
Most common form: ご参拝
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple  (see also: , 参拝)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2
noun
everyone  (honorific)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
particle
for (in regard to); in order to  (see also: , )
(click the word for examples and links)
0
Most common form: 御魂
noun
spirit of a deceased person  (honorific)
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
1
noun
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
expression
1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
2. apart from... (used to change the topic)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
0
(click the word for examples and links)
1
award; conferment
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (16) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ゴ   ギョ   honorific prefix   おん-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サン   まい to visit, go, come   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハイ   おが to pray, to venerate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ   みな everyone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヨウ   さま Mr / Mrs   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
かな to come true   かなえる to grant   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
すぎ cedar   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
レイ   リョウ   たま ghost, spirit, soul   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
レイ   リン   すず a small bell   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   ス   まも to protect, guard   もり babysitting   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トク    special   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ベツ   separated   わかれる to be separated   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュ   さずける to teach, to grant   さずかる be granted, to be taught   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヨ   あたえる to grant, give, bestow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×