部
Components

Example details

 
にほん
日本
のチームは
きょう
今日
の
しあい
試合
でブラジルの
たく
巧
み
な
こうげき
攻撃
に
しゅうし
終始
ほんろう
翻弄
され
つづ
続
け
た。
In today’s game, Brazil’s skillful offense toyed with Japan’s team from start to finish.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 弄   VIEW
Words
に ほ ん 2
noun
Japan
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
チ ー ム 1
noun
team
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
き ょ う 1
noun (temporal) (jisoumeishi)
1. today; this day
2. these days; recently; nowadays  (this meaning is restricted to reading こんにち)
(click the word to view an additional 3 readings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
し あ い 0
match; game; bout; contest
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ブ ラ ジ ル 0
noun
Brazil  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
た く み 0
skill; cleverness
(click the word for examples and links)
こ う げ き 0
1. attack; strike; offensive  (see also: 守備)
2. criticism; censure; denunciation; condemnation
(click the word for examples and links)
し ゅ う し 1
1. beginning and end; from beginning to end; doing a thing from beginning to end
2. consistently; the whole time
(click the word for examples and links)
ほ ん ろ う 0
1. trifling with; toying with; playing with; making sport of; making fun of; leading around by the nose
2. tossing about (a ship)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
つ づ け る 0
ichidan verb, transitive verb, auxiliary verb
to continue; to keep up; to keep on
(click the word for examples and links)
た
た 1
Most common form: 他
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun, 'no' adjective
other (esp. people and abstract matters)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (14) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
本
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
今
コン   キン   いま now   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
試
シ   ためす to test   こころみる to attempt   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
合
ゴウ   ガッ   カッ   あう to fit, come together   あわす to match   あわせる to unite, join   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
巧
コウ   たくみ skill, adroitness   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
攻
コウ   attack   せめる to launch an attack   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
撃
ゲキ   うつ to trounce, to beat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
終
シュウ   end   おわる to come to an end   おえる to bring to an end   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
始
シ   はじめる to begin, to start (something)   はじまる to begin, to commence   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
翻
ホン   ひるがえる to flutter, to flap   ひるがえす to change one's mind; to fly (flag, etc.)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
弄
ロウ   play with; ridicule   もてあそぶ to play with   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
続
ゾク   つづく to continue   つづける to carry on with   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×