Components

Example details

 
どかん
土管
ふたりが
二人掛
かのう
可能
ですがカップル
ふうふ
夫婦
みまん
未満
ふたりが
二人掛
けいかん
景観
こころ
みだ
おそ
ありますのでできるだけ
ひか
えていただく
よう
きょうりょく
協力
ねが
いします

The cement drainage pipe can accommodate two people sitting together. But if they do so and are neither a couple nor spouses, we fear that it may disturb the scenery and the mind. Because of that, we request your cooperation in avoiding doing it as much as possible.
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Words
0
noun
earthen pipe
(click the word for examples and links)
noun
with space for two people to sit
(click the word for examples and links)
0
potential; possible; practicable; feasible
(click the word for examples and links)
1
conjunction
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(click the word for examples and links)
1
noun
couple
(click the word for examples and links)
0 1
noun
1. married couple; spouses; husband and wife; couple; pair
noun (prefix)
2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)  (see also: 夫婦茶碗; this meaning is restricted to reading めおと)
(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
1
noun (suffix)
less than; insufficient
(click the word for examples and links)
0
noun
scenery
(click the word for examples and links)
'su' godan verb, expression
to disturb the mind
(click the word for examples and links)
3
noun
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
0
particle
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
(click the word for examples and links)
expression
as much as one can; as much as possible; if at all possible  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3 2
ichidan verb, transitive verb
1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ...
2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
1
noun (suffix), noun
1. appearing ...; looking ...  (see also: 様だ; usu. after the -masu stem of a verb; often written with kana only)
2. way to ...; method of ...ing  (usu. after the -masu stem of a verb)
(click the word to view an additional 3 meanings and 1 form, examples and links)
cooperation; collaboration  (see also: 協力)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
expression
please  (humble)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (23) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
カン   くだ pipe, tube   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニ   ふた    ふた two   
ジン   ニン   ひと person   
hanging   かかる to be hanging, to cost, to take   かける to hang up, to spend, to multiply   -がかり person in charge   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ    good, possible, approval   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノウ    ability   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フ   フウ   おっと husband   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フ    wife, woman   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ミ    not yet   
マン   full   みちる to become full   みたす to fill, fulfill   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケイ   scenery
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カン    outlook   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン   こころ heart   
ラン   rebellion   みだ to disturb, disarray   みだれる to be mixed up, in disorder   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キョウ   おそれる to fear, be afraid of   おそろしい terrible, dreadful   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   ひかえる to restrain oneself, to refrain; to be withdrawn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キョウ    cooperation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョク   リキ   ちから effort; power   
ガン   ねが to request, to petition   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×