Components

Example details

 
おかも
岡持
った
でまえ
出前
とちゅう
途中
てんとう
転倒
して
いろいろ
色々
すし
寿司
どうろじょう
道路上
らばった

A deliveryman carrying a sushi-filled box stumbled, and various sushi spilled out onto the street.
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 寿   VIEW
Words
0
noun
wooden carrying box
(click the word for examples and links)
1
1. to hold (in one's hand); to take; to carry
2. to possess; to have; to own
(click the word to view an additional 3 meanings, useful expressions, examples and links)
0
Most common form: でまえ
catering; meal delivery service
(click the word for examples and links)
0
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
1. on the way; en route
2. in the middle of; midway
(click the word for examples and links)
0
1. falling down; tumbling; overturning; turning over
2. reversing; inverting; inversion
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
0
Most common form: いろいろ
1. various  (often written with kana only)
2. various colors (colours)  (archaic)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2 1
noun
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)  (see also: 巻き寿司; food term)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
noun
on the road
(click the word for examples and links)
0
'ru' godan verb, intransitive verb
to be scattered about
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (17) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
おか hill, Mount   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   も to hold, to have   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュツ   スイ   だ to take out, to put out   で to go out, to exit   
ゼン   まえ before   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ト   road
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テン   ころがる to roll (intr.)   ころがす to roll (tr.)   ころげる to roll about   ころ to fall over   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   たおれる to fall over   たお to knock down   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショク   シキ   いろ color   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
(kanji repetition symbol)   
寿
ジュ   ス   ことぶき longevity   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ    administer   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ドウ   トウ   みち road   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ロ   -じ street   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ   ショウ   うえ above   うわ- above   あげる to raise   あがる to rise   かみ first half, upper part   のぼ to climb   のぼせる to bring up, to raise   のぼ to bring up   
サン   ちらす to scatter, to distribute   ちらかす to scatter around   ちらかる to be in disorder   ち to fall (leaves etc)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×