部
Components

Example details

 
ぜんご
前後
を
せつだん
切断
せよ
、
みだ
妄
りに
かこ
過去
に
しゅうじゃく
執着
する
なかれ、いたずらに
しょうらい
将来
に
ぼう
望
を
しょく
属
する
なかれ、
まんしん
満身
の
ちから
力
をこめて
げんざい
現在
に
はたら
働
け
というのが
だいこう
乃公
の
しゅぎ
主義
なのである。
My principles are: separate the past and future, don't cling to the past unnecessarily, don't pin pointless hopes on the future, and work in the present with all one's might.
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 執   VIEW
Words
ぜ ん ご 1
noun
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth
2. before and after
(click the word to view an additional 5 meanings, examples and links)
せ つ だ ん 0
cutting; severance; section; amputation; disconnection
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
み だ り に 1
Most common form: みだりに
1. without authority
2. without reason; unnecessarily
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
か こ 1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
1. the past; bygone days; the previous
2. a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
し ゅ う ち ゃ く 0
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
(click the word to view an additional 1 reading and 1 form, examples and links)
な か れ 2
particle
must not; do not  (often written with kana only)
(click the word for examples and links)
uselessly; pointlessly; in vain; to no purpose; for nothing; idly  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
し ょ う ら い 1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
future (usually near); prospects
(click the word for examples and links)
'suru' verb, expression
to pin one's hopes on
(click the word for examples and links)
ま ん し ん 0
noun
1. the whole body
2. all one's (strength, anger, spirit, etc.)
(click the word for examples and links)
ち か ら 3
noun
1. force; strength; might; vigour (vigor); energy
2. capability; ability; proficiency; capacity; faculty
(click the word to view an additional 6 meanings, useful expressions, examples and links)
こ む 1
Most common form: 込む
'mu' godan verb, intransitive verb
1. to be crowded; to be packed
2. to be complex  (see also: 手の込んだ)
(click the word to view an additional 3 meanings and 4 forms, examples and links)
げ ん ざ い 1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
now; current; present; present time; as of
(click the word for examples and links)
は た ら く 0
'ku' godan verb, intransitive verb
1. to work; to labor; to labour
2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
お れ 1
pronoun
I; me  (sounds rough or arrogant; male term or language)
(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
し ゅ ぎ 1
noun
doctrine; rule; principle; -ism
(click the word for examples and links)
auxiliary
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...  (see also: なのだ)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (23) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
前
ゼン   まえ before   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
後
ゴ   コウ   のち    あと afterwards   うしろ behind   おくれる be late   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
切
セツ   サイ   きる to cut   きれる to break, to snap   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
断
ダン   ことわる to refuse, to decline   たつ to cut off   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
妄
ボウ   モウ    delusion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
過
カ   あやまち mistake   あやまつ to slip up   すぎる to overdo, be more than   すごす to pass, spend   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
去
キョ   コ   さる leave   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
執
シツ   シュウ   hold on to   とる    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
着
チャク   ジャク   つく to arrive   つける to attach   きる to wear   きせる to make wear   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
将
ショウ    commander; soon   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
来
ライ   くる to come   きたる to be forthcoming   きたす to induce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
望
ボウ   モウ   のぞむ to wish for   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
属
ゾク    to belong to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
満
マン   full   みちる to become full   みたす to fill, fulfill   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
身
シン   み body, person   
力
リョク   リキ   ちから effort; power   
現
ゲン    present   あらわれる to appear   あらわす to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
在
ザイ   ある to exist   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
働
ドウ   はたらく to work   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
乃
ノ    whereupon; from (kana); splitting away from   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
公
コウ   おおやけ official, public   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
主
シュ   ス   master   ぬし landlord   おも main   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
義
ギ    honour   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×