部
Components

Example details

 
す
据
え
ぜん
膳
く
食
わぬは
おとこ
男
の
はじ
恥
。
If a woman makes herself available to a man and he doesn't sleep with her, he is not a man! (literally: Shameful is he who doesn't eat the food he's given)
Conjugations and inflections
  据え is the stem form of ichidan verb 据える   ALL INFLECTIONS
  食わぬ is the ぬ negative form of 'u' godan verb 食う   ALL INFLECTIONS
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 恥   VIEW
Words
す え る 0
ichidan verb, transitive verb
1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation)
2. to install; to seat (someone)  (see also: 上座に据える)
(click the word to view an additional 2 meanings, useful expressions, examples and links)
ぜ ん 0
noun
1. small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs)
2. meal; food; serving  (see also: 御膳)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
く う 1
'u' godan verb, transitive verb
1. to eat  (male term or language)
2. to live; to make a living; to survive
(click the word to view an additional 7 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
お と こ 3
noun, noun (prefix)
1. man; male  (see also: 女)
noun
2. fellow; guy; chap; bloke
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 2 forms, examples and links)
は じ 2
noun
shame; embarrassment; disgrace
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
Kanji
据
すえる to put into position   すわる to sit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
扌
hand
居
キョ   いる to exist, to be present   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
古
コ   ふるい old   -ふるす to grow old   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
丨
stick   
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
尸
corpse
膳
ゼン    tray, small serving table   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
善
ゼン   virtuous   よい virtous, good   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
羊
ヨウ   ひつじ sheep   
䒑
grass   
⺼
ニク body part   
食
ショク   ジキ    food   たべる to eat   くう to eat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
良
リョウ   よい good   
ジン   ニン   ひと man   
男
ダン   ナン   おとこ male, man   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
力
リョク   リキ   ちから effort; power   
田
デン   た rice field   
恥
チ   はじ shame   はじる to feel ashamed   はじらう to be shy   はずかしい ashamed   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
耳
ジ   みみ ear   
心
シン   こころ heart   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×