部
Components

Example details

 
このたびの
とうほくちほうたいへいようおきじしん
東北地方太平洋沖地震
により
ひがい
被害
を
う
受
けられた
みなさま
皆様
に、
こころ
心
よりお
みま
見舞
いを
もう
申
し
あ
上
げます
。
At this time, our deep, heartfelt sympathies go to everyone affected by the Great East Japan Earthquake.
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 震   VIEW
Words
こ の た び 2
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
this occasion; at this time; now
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
と う ほ く ち ほ う た い へ い よ う お き じ し ん 5-9
noun
Tohoku earthquake (March 11, 2011); Sendai Earthquake; Great East Japan Earthquake
(click the word for examples and links)
expression
according to; by (means of); due to; because of  (see also: によって; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ひ が い 1
noun
(suffering) damage; injury; harm
(click the word for useful expressions, examples and links)
う け る 2
ichidan verb, transitive verb
1. to receive; to get
2. to catch (e.g. a ball)
(click the word to view an additional 10 meanings and 5 forms, examples and links)
み な さ ま 2
noun
everyone  (honorific)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
こ こ ろ 3 こ こ ろ 2
noun
1. mind; heart; spirit
2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
よ り 0
particle
1. than
2. from; out of; since; at; on
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
Most common form: お見舞い申し上げる
expression, ichidan verb
you have my deepest sympathy  (humble)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (20) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
東
トウ   ひがし east   
北
ホク   きた north   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
地
チ   ジ    ground   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
方
ホウ   かた way, direction   
太
タ   タイ   ふとい fat   ふとる to get fat, to put on weight   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
平
ヘイ   ビョウ   たいら flat   ひら ordinary; flat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
洋
ヨウ    ocean   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
沖
チュウ   おき offshore; open sea   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
震
シン   ふるう    ふるえる to tremble, to shake   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
被
ヒ   こうむる to suffer, to incur, to receive   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
害
ガイ    damaged, injured   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
受
ジュ   うける to receive, to accept   うかる to pass (an exam)    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
皆
カイ   みな everyone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
様
ヨウ   さま Mr / Mrs   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
心
シン   こころ heart   
見
ケン   みる to see   みえる to be seen; to appear   みせる to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
舞
ブ   まう to dance   まい dance   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
申
シン   もうす to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
上
ジョウ   ショウ   うえ above   うわ- above   あげる to raise   あがる to rise   かみ first half, upper part   のぼる to climb   のぼせる to bring up, to raise   のぼす to bring up   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×