部
Components

Example details

 
その
いっぽう
一方
で、
ほうかつてき
包括的
であるがために
ぶんしょう
文章
が
なが
長
く
ふくざつ
複雑
となり、
もくひょう
目標
かん
間
で
ちょうふく
重複
する
ようそ
要素
も
おお
多
く
さい
差異
がわかりにくいものも
しょう
生
じている
。
On the other hand, because it is comprehensive, the text has become long and complex, leading to many overlapping elements between objectives, making the differences hard to distinguish.
Conjugations and inflections
Words
expression
1. meanwhile; in the meantime; by the same token; likewise; equally; at the same time  (usu. その一方で)
2. in contrast
(click the word for examples and links)
ほ う か つ て き 0
comprehensive; inclusive  (see also: 包括)
(click the word for examples and links)
で あ る 3
be; is  (see also: だ, であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
1. to show signs of being; to feel; to think  (on adj-stem to represent a third party's apparent emotion)
2. to behave as if one were; to pretend; to act as if
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
ぶ ん し ょ う 1
noun
1. sentence; article; composition  (linguistics terminology)
2. (writing) style
(click the word for examples and links)
な が い 2
1. long (distance)  (this meaning is restricted to form 長い)
2. long (time); lengthy
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ふ く ざ つ 0
complex; complicated; mixed (feelings)  (see also: ややこしい)
(click the word for examples and links)
と な り 0
neighbor (neighbour); next to (esp. living next door to)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
も く ひ ょ う 0
noun
mark; objective; target
(click the word for examples and links)
Most common form: かん
noun, suffix
1. interval; period of time
2. among; between; inter-
(click the word for examples and links)
ち ょ う ふ く 0
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
よ う そ 1
noun
1. component; factor; item (e.g. in list)
2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)  (computer terminology)
(click the word for examples and links)
お お く 1
many; much; largely; abundantly; mostly
(click the word for examples and links)
さ い 1
Most common form: さい
noun
difference; disparity; gap
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
わ か り に く い 5
Most common form: 解りにくい
hard to understand; incomprehensible; unintelligible  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 8 forms, examples and links)
も の 3 も の 2 も の 0
noun
1. thing; object; article; stuff; substance
2. one's things; possessions; property; belongings  (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 8 meanings and 2 forms, examples and links)
し ょ う じ る 0 し ょ う じ る 3
ichidan verb, transitive verb
1. to produce; to yield; to cause  (see also: 生ずる)
ichidan verb, intransitive verb
2. to result from; to arise; to be generated  (see also: 生ずる)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (21) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
方
ホウ   かた way, direction   
包
ホウ   つつむ to wrap   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
括
カツ    fasten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
的
テキ   まと target   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
文
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
章
ショウ    chapter, badge, mark   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
長
チョウ   ながい long   
複
フク    double, multiple   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
雑
ザツ   ゾウ    miscellaneous   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
目
ボク   モク   eye   ま-    め    
標
ヒョウ    sign, mark   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
間
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
重
ジュウ   チョウ   おもい heavy   かさなる to be piled up   かさねる to pile up   え -fold, -ply   
要
ヨウ   いる to need   かなめ pivotal point   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
素
ソ   ス    element, component   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
多
タ   おおい many   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
差
サ    difference, distinction   さす to put (up), to raise   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
異
イ   こと different   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
生
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   うむ to give birth to   き pure, undiluted   おう to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×