Components

Example details

 
さぬき
讃岐
/ これをば
ふじ
富士
といい
やま
/
あさ
けむり
/ たたぬ
なし line from poem, haiku, dialogue etc.
In Sanuki Province / people call Mount Iino "Fuji" / Every morning / breakfast smoke rises
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Names
さぬき   Sanuki   (place name, surname)  
 (click the name to view details)
ふじ   Fuji   (place name, surname, female given name)  
 (click the name to view details)
Words
0
pronoun
1. this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)  (see also: 何れ, 其れ, 彼:あれ; often written with kana only)
2. this person (usu. indicating someone in one's in-group)  (humble)
(click the word to view an additional 4 meanings and 7 forms, examples and links)
particle
marks object of action, etc. (also adds emphasis)  (see also: ; archaic)
(click the word for examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
2
noun, counter
1. mountain; hill
2. mine (e.g. coal mine)
(click the word to view an additional 10 meanings and 2 forms, examples and links)
0
Most common form: 朝食
noun
breakfast
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
Most common form:
noun
smoke; fumes
(click the word to view an additional 3 readings and 2 forms, examples and links)
1
Most common form: 立つ
'tsu' godan verb, intransitive verb
1. to stand; to rise; to stand up  (this meaning is restricted to form 立つ, たつ)
2. to find oneself (e.g. in a difficult position)  (this meaning is restricted to form 立つ, たつ)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
0
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
1. day; days  (this meaning is restricted to form 日)
2. sun; sunshine; sunlight
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
1
noun, noun (suffix)
1. without  (often written with kana only)
noun
2. unacceptable; not alright; unsatisfactory  (colloquialism; often written with kana only; opposite: 在り)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
める to praise   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   い to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サン    agreement, praise   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フ   フウ   おっと husband   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニ   ふた    ふた two   
ジン   ニン   ひと person   
かい shellfish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'ha'; eight
ボク   モク   eye   ま-    め    
キ   ギ    to branch off, fork   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   ささえる to support   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
stick   
また again   
サン   やま mountain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フ   フウ   とみ wealth   と to grow / be wealthy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フク    fill   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
デン   た rice field   
roof   
シ   samurai
チョウ   あさ morning   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガツ   ゲツ   つき month; moon   
ten times earlier
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソウ   サッ   early; fast   はや early   はやまる be hasty   はやめる to expedite, to hasten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
エン   けむり smoke   けむ to smoke (chimney etc.)   けむ smoky   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
west
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
カ   fire   ひ    ほ-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
eight
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×